Paroles et traduction Martin Valverde - Nada Me Separará

Nada Me Separará

Nada me separará del amor de Dios
Que me ha mostrado en Jesucristo
Nada me separará jamás del amor de Dios
Que me ha mostrado en ti Jesús

Si Dios camina con nosotros
Quién va a estar en contra nuestra
Quién nos podrá acusar
Si Dios no nos negó a su Hijo
Y lo entregó por causa nuestra
Qué nos podrá negar

Nada me separará del amor de Dios
Que me ha mostrado en Jesucristo
Nada me separará jamás del amor de Dios
Que me ha mostrado en ti Jesús

¿Quién podrá acusar a aquellos que Dios mismo ha elegido? si Él los justificó
Él, sentado a la diestra de Dios Padre, sólo Cristo es nuestro intercesor

Por eso cierto estoy que ni la muerte, ni la vida
Ni ángel alguno, ni principado, ni lo presente, ni lo futuro podrá separarnos de su amor

Ni el sufrimiento, ni la angustia, ni el hambre, ni el peligro, ni la espada, ni la muerte, ni la persecución podrán separarnos de su amor

Nada me separará del amor de Dios
Que me ha mostrado en Jesucristo
Nada me separará jamás del amor de Dios
Que me ha mostrado en ti Jesús

Nada, nada, nada podrá apartarnos de Su amor
Nada, nada, nada podrá apartarme de Tu amor.

Ничто Не Отлучит Меня

Ничто не отлучит меня от любви моей к Богу,
Которую Ты открыл мне в Иисусе Христе.
Ничто не отлучит меня никогда от любви моей к Богу,
Которую Ты открыл мне в Тебе, Иисус.

Если Бог с нами,
Кто против нас?
Кто может обвинить нас?
Если Бог не пожалел Своего Сына,
Но предал Его за нас,
Что Он может нам отказать?

Ничто не отлучит меня от любви моей к Богу,
Которую Ты открыл мне в Иисусе Христе.
Ничто не отлучит меня никогда от любви моей к Богу,
Которую Ты открыл мне в Тебе, Иисус.

Кто может обвинить избранных Богом? Если Он оправдал их,
Он, восседающий одесную Бога Отца, только Христос — наш заступник.

Потому я уверен, что ни смерть, ни жизнь,
ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее не смогут отлучить нас от Его любви.

Ни скорбь, ни теснота, ни гонение, ни голод, ни нагота, ни опасность, ни меч, ни смерть не смогут отлучить нас от Его любви.

Ничто не отлучит меня от любви моей к Богу,
Которую Ты открыл мне в Иисусе Христе.
Ничто не отлучит меня никогда от любви моей к Богу,
Которую Ты открыл мне в Тебе, Иисус.

Ничто, ничто, ничто не сможет отлучить нас от Его любви.
Ничто, ничто, ничто не сможет отлучить меня от Твоей любви.