Paroles et traduction Martin Valverde - Niño

Niño

Cuando era un niño
Pensaba y hablaba
Como un niño
Un pensamiento
Una razón pero infantil.
Cuando era un niño
El amor era cosa fantasiosa
Hadas y duendes
Y cuentos con un final feliz
Pero al llegar a ser un hombre
Dejo de lado lo que es de niño
Miro al amor con otros ojos
Para arriesgarme a creer
El amor es paciente
Es servicial
Es ser bondadoso
Es no tener ninguna envidia
No ser presumido
No ser orgulloso
Es muy irritante
No tomar en cuenta El mal
Todo lo espera
Todo lo excusa
Todo soporta y
Todo lo cree
El amor no se cria
Es decoroso
No es injusticia
Se alegra con la verdad
En el amor es sufrirlo todo
Creerlo todo y
Soportarlo todo
El amor nunca dejará de ser
El amor nunca dejará de ser.
Todo lo excusa
Todo lo espera
Todo soporta y
Todo lo cree
El amor no se cria
Es decoroso
No es injusticia
Se alegra con la verdad
En el amor es sufrirlo todo
Creerlo todo y
Soportarlo todo
El amor nunca dejará de ser
El amor nunca dejará de ser.
Cuando era un niño
Pensaba y hablaba
Como un niño
Un pensamiento
Una razón pero infantil.
Ahora como hombre
Dejo de lado lo de niño
Veo al amor y ahora
Me arriesgo a creer.

Boy

When I was a child
I thought and spoke
Like a child
One thought
One reason but childish.
When I was a child
Love was a fantastic thing
Fairies and elves
And stories with a happy ending
But when I became a man
I cast aside that which was childish
I look at love with different eyes
To risk believing
Love is patient
It is helpful
It is to be kind
It is not envious
Not boastful
Not proud
It is not irritating
Not taking into account evil
Everything waits
Everything excuses
Tolerates everything and
Believes everything
Love does not grow
Is decent
Not injustice
Rejoices in truth
In love is to suffer everything
Believe everything and
Endure everything
Love will never cease
Love will never cease
Everything excuses
Everything waits
Tolerates everything and
Believes everything
Love does not grow
Is decent
Not injustice
Rejoices in truth
In love is to suffer everything
Believe everything and
Endure everything
Love will never cease
Love will never cease
When I was a child
I thought and spoke
Like a child
One thought
One reason but childish.
Now as a man
I cast aside the child
I see love and now
I risk believing.