Paroles et traduction Martin Valverde - Niño

Niño

Cuando era un niño
Pensaba y hablaba
Como un niño
Un pensamiento
Una razón pero infantil.
Cuando era un niño
El amor era cosa fantasiosa
Hadas y duendes
Y cuentos con un final feliz
Pero al llegar a ser un hombre
Dejo de lado lo que es de niño
Miro al amor con otros ojos
Para arriesgarme a creer
El amor es paciente
Es servicial
Es ser bondadoso
Es no tener ninguna envidia
No ser presumido
No ser orgulloso
Es muy irritante
No tomar en cuenta El mal
Todo lo espera
Todo lo excusa
Todo soporta y
Todo lo cree
El amor no se cria
Es decoroso
No es injusticia
Se alegra con la verdad
En el amor es sufrirlo todo
Creerlo todo y
Soportarlo todo
El amor nunca dejará de ser
El amor nunca dejará de ser.
Todo lo excusa
Todo lo espera
Todo soporta y
Todo lo cree
El amor no se cria
Es decoroso
No es injusticia
Se alegra con la verdad
En el amor es sufrirlo todo
Creerlo todo y
Soportarlo todo
El amor nunca dejará de ser
El amor nunca dejará de ser.
Cuando era un niño
Pensaba y hablaba
Como un niño
Un pensamiento
Una razón pero infantil.
Ahora como hombre
Dejo de lado lo de niño
Veo al amor y ahora
Me arriesgo a creer.

Мальчик

Когда я был мальчиком,
Я думал и говорил
Как мальчик,
Одна мысль,
Одна причина, но детская.
Когда я был мальчиком,
Любовь была чем-то фантастическим,
Феи и эльфы,
И сказки со счастливым концом.
Но став мужчиной,
Я оставил позади то, что свойственно мальчику,
Я смотрю на любовь другими глазами,
Готовый рискнуть и поверить.
Любовь терпелива,
Она услужлива,
Она добра,
Она не завидует,
Она не хвастлива,
Она не горда,
Она не раздражительна,
Она не злопамятна,
Она всё надеется,
Она всё прощает,
Она всё переносит и
Она всё верит.
Любовь не бесчинствует,
Она благопристойна,
Она не ищет своего,
Она радуется истине.
В любви — всё перенести,
Во всё поверить и
Всё претерпеть.
Любовь никогда не перестанет быть,
Любовь никогда не перестанет быть.
Она всё прощает,
Она всё надеется,
Она всё переносит и
Она всё верит.
Любовь не бесчинствует,
Она благопристойна,
Она не ищет своего,
Она радуется истине.
В любви — всё перенести,
Во всё поверить и
Всё претерпеть.
Любовь никогда не перестанет быть,
Любовь никогда не перестанет быть.
Когда я был мальчиком,
Я думал и говорил
Как мальчик,
Одна мысль,
Одна причина, но детская.
Теперь, как мужчина,
Я оставил позади детское,
Я вижу любовь и теперь
Я готов рискнуть и поверить.