Paroles et traduction Martin Valverde - Padre nuestro

Padre nuestro

Padre Nuestro,
Que estás en el cielo, santificado sea tu nombre,
Venga a nosotros tu reino y hágase tu voluntad.
Así en la tierra como en el cielo,
Danos hoy nuestro pan de cada día,
Perdónanos como perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal,
No nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal

Отче наш

Отче наш,
Сущий на небесах! Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя
и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.