Pasajero en Transito - Martin Valverde traduction en allemand

Pasajero en Transito

Ya he cruzado tantos mares, tantos ríos.
He dejado en tantos suelos mi sudor.
Tantas veces he ganado y he perdido.
Pero sigo, pero sigo, pero sigo.

En batalla tantas veces he caído.
Me he quedado sin palabras y sin voz.
Tantas veces quise darme por vencido
Y no he podido, no he podido, no he podido.

Yo seguiré andando mil caminos.
Yo seguiré soltando mi canción.
Si en cada paso se que vas al lado mío.
Yo no me rindo, no me rindo, no me rindo.

Voy ligero de equipaje en mi camino.
Sé que el mundo es una escala nada más.
Soy un pasajero en tránsito continuo.
De senderos insondables peregrino.

Cada lucha, cada sueño, cada amigo.
Cada instante en el camino junto a vos.
He aprendido su valor, y si hoy acaba la función,
Sé bien que he vivido, he vivido, he vivido.
Se bien que he vivido, he vivido.

Yo seguiré andando mil caminos...
Solo tus huellas son mi ruta y mi destino.
Yo te sigo, yo te sigo, to te sigo.

Passagier auf der Durchreise

Ich bin schon über so viele Meere, so viele Flüsse gezogen.
Habe auf so vielen Böden meinen Schweiß hinterlassen.
So viele Male habe ich gewonnen und verloren.
Aber ich mache weiter, ich mache weiter, ich mache weiter.

Im Kampf bin ich so oft gefallen.
Habe ohne Worte und ohne Stimme dagestanden.
So oft wollte ich aufgeben
Und ich konnte nicht, ich konnte nicht, ich konnte nicht.

Ich werde weiter tausend Wege gehen.
Ich werde weiter mein Lied erklingen lassen.
Wenn ich bei jedem Schritt weiß, dass Du an meiner Seite bist, meine Liebe.
Ich gebe nicht auf, ich gebe nicht auf, ich gebe nicht auf.

Ich reise mit leichtem Gepäck auf meinem Weg.
Ich weiß, dass die Welt nur eine Zwischenstation ist.
Ich bin ein Passagier auf ständiger Durchreise.
Ein Pilger auf unergründlichen Pfaden.

Jeder Kampf, jeder Traum, jeder Freund.
Jeder Augenblick auf dem Weg mit Dir.
Ich habe ihren Wert erkannt, und wenn heute die Vorstellung endet,
weiß ich genau, dass ich gelebt habe, gelebt habe, gelebt habe.
Ich weiß genau, dass ich gelebt habe, gelebt habe.

Ich werde weiter tausend Wege gehen...
Nur Deine Spuren sind meine Route und mein Ziel.
Ich folge Dir, ich folge Dir, ich folge Dir.