Paroles et traduction Martin Valverde - Reina De Los Mares

Reina De Los Mares

Reina de los mares, Señora del cielo
Hoy te beneramos tocando los cueros
Oye los tambores, siente nuestro ritmo
Para ti tocamos ¡oh! Madre de Cristo
Como el viento sopla y mueve las palmeras
Que tu amor nos mueva el corazón
Hasta Cristo, Reina

Reina de los mares, Señora del cielo
Bendice a las Islas y al Caribe entero
Nuestros sones nacen de vivir con fuego
La mezcla del indio, el español
Y el amor del negro.

Y hoy te canta con amor
El Caribe entero
Virgencita reina del caribe
Que por ti me muero
Y hoy te canta con amor
El caribe entero
Llévanos hasta Jesús,
Danos vino nuevo

Madre del Amor
Ven enseñanos a amar
Danos a Jesús
En el corazón
Oye nuestra voz
Para ti es el son
Bienaventurada
Madre del señor
Bendice, Bendicenos
REINA DE LOS MARES

Ven aquí, quédate,
Virgencita Madre fiel, bendícenos
VIRGENCITA REINA DEL CARIBE QUE POR TI ME MUERO
Quién me iba a poder decir a mi
Que la Reina de los cielos me iba a visitar
Pues quién soy yo
VIRGENCITA REINA DEL CARIBE QUE POR TI ME MUERO
Pero qué linda que se ve dándonos su bendición
Bella dama
VIRGENCITA REINA DEL CARIBE QUE POR TI ME MUERO
Porque en el Caribe tenemos mamá
En el caribe nos lleva hasta Jesús.

Морская королева

О, Морская королева, Царица небес,
Сегодня мы почтим тебя, играя на наших инструментах.
Слышишь ли ты барабаны, чувствуешь ли наш ритм?
Для тебя мы играем, о, Мать Христа.
Подобно тому, как ветер дует и колышет пальмы,
Пусть твоя любовь колышет наши сердца.
К Христу, Королева.

О, Морская королева, Царица небес,
Благослови острова и весь Карибский бассейн.
Наши песни рождаются из пылкой жизни,
Из смешения индейцев, испанцев
И любви темнокожих.

И сегодня тебе поет с любовью
Весь Карибский бассейн.
Дева, королева Карибского моря,
Ради тебя я готов умереть.
И сегодня тебе поет с любовью
Весь Карибский бассейн.
Веди нас к Иисусу,
Дай нам новое вино.

Мать Любви,
Приди, научи нас любви.
Дай нам Иисуса
В наши сердца.
Услышь наши голоса,
Эта песня для тебя.
Благословенная
Мать нашего Господа,
Благослови, благослови нас.
МОРСКАЯ КОРОЛЕВА.

Приди сюда, останься с нами,
Верная Дева-Мать, благослови нас.
ДЕВА, КОРОЛЕВА КАРИБСКОГО МОРЯ, РАДИ ТЕБЯ Я ГОТОВ УМЕРЕТЬ.
Кто мог сказать мне,
Что Царица небес посетит меня?
Ведь кто я такой?
ДЕВА, КОРОЛЕВА КАРИБСКОГО МОРЯ, РАДИ ТЕБЯ Я ГОТОВ УМЕРЕТЬ.
Но как прекрасна она, когда дарует нам свое благословение.
Прекрасная дама.
ДЕВА, КОРОЛЕВА КАРИБСКОГО МОРЯ, РАДИ ТЕБЯ Я ГОТОВ УМЕРЕТЬ.
Потому что на Карибах у нас есть мать.
На Карибах она ведет нас к Иисусу.