Paroles et traduction Martin Valverde - Vivir el Hoy

Vivir el Hoy

Con la lluvia recuerdos nos vienen pronto
Y terminamos siempre añorando el pasado
Y miramos la vida como a una estrella
Demasiado brillante e inalcansable.

Pero hoy, quiero yo olvidar mi pasado
Y vivir el segundo que hoy estoy pasando.

Vivir el hoy, respirando,
No estancarme en mi pasado.
Vivir el día que me esta tocando,
Vivir el hoy respirando,
Sin apurarme demasiado,
Vivir el hoy.

El barullo, las quejas casi me estan ahogando
Necesito creer, ya no seguir llorando
Para poderte ver aunque no estes cercano
Y así poder gritar aquí y en todos lados

Que yo hoy quiero ya, olvidar mi pasado
Y vivir el segundo que hoy estoy pasando.

Vivir el hoy, respirando,
No estancarme en mi pasado.
Vivir el día que me esta tocando,
Vivir el hoy respirando,
Sin apurarme demasiado,
Vivir el hoy.
Vivir el hoy
Vivir el hoy

Жить сегодняшним днем

С дождем воспоминания нахлынут вдруг,
И тоскуем мы по прошлому всегда.
И глядим на жизнь, как на звезду,
Слишком яркую и недосягаемую.

Но сегодня, милая, хочу забыть я прошлое,
И прожить мгновение, что сейчас даровано.

Жить сегодняшним днем, дыша,
Не застревать в своем прошлом.
Прожить день, что мне дан,
Жить сегодняшним днем, дыша,
Не спеша слишком сильно,
Жить сегодняшним днем.

Суета, жалобы почти душат меня,
Мне нужно верить, а не плакать, дорогая.
Чтобы видеть тебя, даже если ты далеко,
И кричать об этом здесь и повсюду.

Что я сегодня хочу, милая, забыть прошлое,
И прожить мгновение, что сейчас даровано.

Жить сегодняшним днем, дыша,
Не застревать в своем прошлом.
Прожить день, что мне дан,
Жить сегодняшним днем, дыша,
Не спеша слишком сильно,
Жить сегодняшним днем.
Жить сегодняшним днем.
Жить сегодняшним днем.