Paroles et traduction Martin Valverde - Y Ahora Te Sigo

Y Ahora Te Sigo

Cuando te vi por primera vez
Te conocía solo de oídas
Cuando te acercaste a mi
Apenas te miré de reojo.

Cuando pronunciaste mi nombre
Te ví sonreír malicioso.
Cuando dejé todo por ti
No te hiciste muchas ilusiones.

Cuando caí me esperaste
Cuando te busqué no estabas lejos
Cuando te di la espalda
Me dijiste donde vas.

Cuando hice como que no te veía
Viniste a habitar mi indiferencia
Cuando a tientas busqué a un amigo
Estabas ahí por casualidad.

En el silencio más negro
Te sentía respirar
En el ojo de la tempestad
Estabas pero dormido

Junto al fuego de tu hoguera,
Llenaste a mi soledad

¡Y ahora te sigo!
Derrotado, como Tú, pero ileso
Condenado a la cruz, como Tú, pero vivo
A menudo solo, como Tú, pero a tu lado

Haciendo el bien, como Tú, pero en tu nombre.
Dando vueltas, como Tú, pero en tu barca
¡Gritando en el desierto!, como Tú, pero contigo
Con pocos medios, como Tú, tan sólo rico de tí.

And Now I Follow You

When I saw you for the first time
I only knew you by hearsay
When you approached me
I barely glanced at you sidelong.

When you uttered my name
I saw you smile slyly.
When I left everything for you
You didn't get many illusions.

When I fell, you waited for me
When I searched for you, you were not far away
When I turned my back on you
You told me where you are going.

When I pretended not to see you
You came to inhabit my indifference
When I groped for a friend
You were there by chance.

In the blackest silence
I felt you breathing
In the eye of the storm
You were there but asleep

By the fire of your campfire,
You filled my loneliness

And now I follow you!
Defeated, like you, but unharmed
Condemned to the cross, like you, but alive
Often alone, like you, but at your side

Doing good, like you, but in your name.
Going around, like you, but in your boat
Screaming in the desert, like you, but with you
With few means, like you, so rich only of you.