Paroles et traduction Martin Valverde - Y Ahora Te Sigo

Y Ahora Te Sigo

Cuando te vi por primera vez
Te conocía solo de oídas
Cuando te acercaste a mi
Apenas te miré de reojo.

Cuando pronunciaste mi nombre
Te ví sonreír malicioso.
Cuando dejé todo por ti
No te hiciste muchas ilusiones.

Cuando caí me esperaste
Cuando te busqué no estabas lejos
Cuando te di la espalda
Me dijiste donde vas.

Cuando hice como que no te veía
Viniste a habitar mi indiferencia
Cuando a tientas busqué a un amigo
Estabas ahí por casualidad.

En el silencio más negro
Te sentía respirar
En el ojo de la tempestad
Estabas pero dormido

Junto al fuego de tu hoguera,
Llenaste a mi soledad

¡Y ahora te sigo!
Derrotado, como Tú, pero ileso
Condenado a la cruz, como Tú, pero vivo
A menudo solo, como Tú, pero a tu lado

Haciendo el bien, como Tú, pero en tu nombre.
Dando vueltas, como Tú, pero en tu barca
¡Gritando en el desierto!, como Tú, pero contigo
Con pocos medios, como Tú, tan sólo rico de tí.

И Теперь Я Следую За Тобой

Когда я увидел Тебя впервые,
Я знал о Тебе только понаслышке.
Когда Ты приблизилась ко мне,
Я едва взглянул на Тебя украдкой.

Когда Ты произнесла мое имя,
Я увидел Твою лукавую улыбку.
Когда я оставил всё ради Тебя,
Ты не питал особых иллюзий.

Когда я пал, Ты ждала меня,
Когда я искал Тебя, Ты была недалеко.
Когда я повернулся к Тебе спиной,
Ты сказала мне: "Куда ты идешь?"

Когда я делал вид, что не вижу Тебя,
Ты пришла, чтобы поселиться в моем равнодушии.
Когда я на ощупь искал друга,
Ты была там, как бы случайно.

В самой кромешной тьме
Я чувствовал Твое дыхание.
В самом центре бури
Ты была, но спала.

У огня Твоего костра
Ты наполнила мое одиночество.

И теперь я следую за Тобой!
Побежденный, как Ты, но невредимый.
Приговоренный к кресту, как Ты, но живой.
Часто одинокий, как Ты, но рядом с Тобой.

Творящий добро, как Ты, но во имя Твое.
Скитающийся, как Ты, но в Твоей ладье.
Взывающий в пустыне, как Ты, но вместе с Тобой.
С малыми средствами, как Ты, но богатый Тобой.