Paroles et traduction Martin Valverde - Ya No Es Como Ayer

Ya No Es Como Ayer

Me dijo un viejo amigo que ayer habló conmigo
Que su vida no es igual que algo ha llegado a fallar
Dice que no es lo mismo, que ya no siente igual
Dice que algo ha pasado, siente que se ha estancado
Dice que ya no es como ayer

Que ya no es como ayer, que ya no tiene fe
Que le faltan las ganas para poder creer
Que ya no puede más, que muy cansado está
Que ¿dónde estás, Señor?
Y que le digas pronto qué hacer

Dile que aún es mi hijo, dile que aún lo cuido
Pero es que ya ha crecido y que yo más le pido
Dile que no se olvide que aún cuenta con su fe
Que yo no me he alejado, que sólo él ha cambiado
Que Yo soy el mismo de ayer

Que ya no es como ayer, que creo más en él
Que tengo sus promesas pero que venga y las tome pues
Yo le enseñé a luchar, yo le enseñé a creer
Aún cuando no me vea, aún cuando no se sienta bien

Que ya no es como ayer, que no es por lo que siente
Que tiene qué creerme, que siga aún sin verme
Que ha madurado más, que un niño ya no es
Dile que estoy de acuerdo con él,
Que sí, que ya no es como ayer

Ya No Es Como Ayer

My old friend told me that he spoke to you yesterday
That his life is not the same, that something has gone wrong
He says that nothing is the same, that he doesn't feel the same anymore
He says that something has happened, he feels that he has stagnated
He says that everything is different from yesterday

That everything is different from yesterday, that he no longer has faith
That he lacks the desire to believe
That he can't do it anymore, that he's very tired
That where are you, Lord?
And tell him what to do soon

Tell him that he is still my son, tell him that I still take care of him
But he has grown up and I ask him to do more
Tell him not to forget that he still has his faith
That I have not gone away, that only he has changed
That I am the same as I was yesterday

That everything is different from yesterday, that I believe more in him
That I have my promises but that he should come and take them
I taught him to fight, I taught him to believe
Even when he doesn't see me, even when he doesn't feel good

That everything is different from yesterday, that it's not about what he feels
That he has to believe me, that he's still to continue without seeing me
That he has matured more, that he is no longer a child
Tell him that I agree with him,
That yes, everything is different from yesterday