Paroles et traduction Martin Wiegel - Bei Dir darf ich sein

Bei Dir darf ich sein

Ich will zurück, zurück zu deiner Liebe
Du warst immer da, als ich ganz am Boden war

Wie konnte ich dich nur verlassen
Ich hab mir gedacht dass ich schon schaffe
Ist es zu spät zu fragen, ob du mich noch willst

Doch du kommst mir entgegen
Streckst deine Arme aus
Trotz meiner vielen Fehler
Gibst du mich nicht einfach auf

Wenn die Zweifel mich verfolgen
Gibst du mir wieder Halt
Ja du bist mein Zuhause
Bei dir darf ich sein

Schau ich zurück
Seh ich die Liebe deiner Augen und frag mich
Wie konnte ich dem nur misstraun

Jeder Moment war ohne Sorgen
Nicht ein Gedanke an morgen
Dieses Gefühl bei dir zu sein
Gibt mir wirklich Halt

Und du kommst mir entgegen
Streckst deine Arme aus
Trotz meiner vielen Fehler
Gibst du mich nicht einfach auf

Wenn die Zweifel mich verfolgen
Gibst du mir wieder Halt
Ja du bist mein Zuhause
Bei dir darf ich sein

Ja ich geh die letzten Meilen und seh dich in der ferne
Und ich frag mich wie es sein kann, dass du trotz allem für mich kämpfst
Nun läufst du mit mir die Schritte als ob nie was gewesen wäre
Du gibst mir dein reines Hemd und ja du zeigst mir wer ich bin

Bei dir will ich sein
Bei dir will ich bleiben
Du bist was ich brauch
Bei dir bin ich Zuhaus'

Bei dir kann ich jetzt sein
Bei dir werd ich bleiben
Du bist was ich brauch
Bei dir bin ich Zuhaus'

I Want to Be Close to You

I want to go back, go back to your love
You were always there when I hit rock bottom

How could I have ever left you
I thought I could make it on my own
Is it too late to ask if you still want me

But you come towards me
You reach out your arms
Despite my many mistakes
You don't give up on me

When doubts haunt me
You give me back my strength
Yes, you are my home
I can be myself with you

When I look back
I see the love in your eyes and wonder
How could I have ever doubted it

Every moment was carefree
Not a thought for tomorrow
This feeling of being with you
Truly gives me strength

And you come towards me
You reach out your arms
Despite my many mistakes
You don't give up on me

When doubts haunt me
You give me back my strength
Yes, you are my home
I can be myself with you

Yes, I'll walk the last miles and see you in the distance
And I wonder how it's possible that you're fighting for me despite everything
Now you walk the steps with me as if nothing had happened
You give me your pure shirt and yes, you show me who I am

I want to be with you
I want to stay with you
You are what I need
I'm home with you

I can be with you now
I will stay with you
You are what I need
I'm home with you