Paroles et traduction Martin Wiegel - Bei Dir darf ich sein

Bei Dir darf ich sein

Ich will zurück, zurück zu deiner Liebe
Du warst immer da, als ich ganz am Boden war

Wie konnte ich dich nur verlassen
Ich hab mir gedacht dass ich schon schaffe
Ist es zu spät zu fragen, ob du mich noch willst

Doch du kommst mir entgegen
Streckst deine Arme aus
Trotz meiner vielen Fehler
Gibst du mich nicht einfach auf

Wenn die Zweifel mich verfolgen
Gibst du mir wieder Halt
Ja du bist mein Zuhause
Bei dir darf ich sein

Schau ich zurück
Seh ich die Liebe deiner Augen und frag mich
Wie konnte ich dem nur misstraun

Jeder Moment war ohne Sorgen
Nicht ein Gedanke an morgen
Dieses Gefühl bei dir zu sein
Gibt mir wirklich Halt

Und du kommst mir entgegen
Streckst deine Arme aus
Trotz meiner vielen Fehler
Gibst du mich nicht einfach auf

Wenn die Zweifel mich verfolgen
Gibst du mir wieder Halt
Ja du bist mein Zuhause
Bei dir darf ich sein

Ja ich geh die letzten Meilen und seh dich in der ferne
Und ich frag mich wie es sein kann, dass du trotz allem für mich kämpfst
Nun läufst du mit mir die Schritte als ob nie was gewesen wäre
Du gibst mir dein reines Hemd und ja du zeigst mir wer ich bin

Bei dir will ich sein
Bei dir will ich bleiben
Du bist was ich brauch
Bei dir bin ich Zuhaus'

Bei dir kann ich jetzt sein
Bei dir werd ich bleiben
Du bist was ich brauch
Bei dir bin ich Zuhaus'

С тобой я могу быть собой

Я хочу обратно, обратно к твоей любви,
Ты всегда была рядом, когда я был совсем на дне.

Как я мог тебя оставить?
Я думал, что сам справлюсь.
Слишком поздно спрашивать, любишь ли ты меня еще?

Но ты идешь мне навстречу,
Протягиваешь свои руки,
Несмотря на все мои ошибки,
Ты не отказываешься от меня.

Когда меня одолевают сомнения,
Ты снова даешь мне опору.
Да, ты мой дом,
С тобой я могу быть собой.

Оглядываясь назад,
Я вижу любовь в твоих глазах и спрашиваю себя:
Как я мог в этом сомневаться?

Каждый момент был беззаботным,
Ни единой мысли о завтрашнем дне,
Это чувство быть рядом с тобой
Действительно дает мне опору.

И ты идешь мне навстречу,
Протягиваешь свои руки,
Несмотря на все мои ошибки,
Ты не отказываешься от меня.

Когда меня одолевают сомнения,
Ты снова даешь мне опору.
Да, ты мой дом,
С тобой я могу быть собой.

Да, я иду последние мили и вижу тебя вдали,
И я спрашиваю себя, как это возможно, что ты, несмотря ни на что, борешься за меня.
Теперь ты идешь со мной, как будто ничего и не было.
Ты даешь мне свою чистую рубашку и показываешь мне, кто я есть.

С тобой я хочу быть,
С тобой я хочу остаться,
Ты то, что мне нужно,
С тобой я дома.

С тобой я могу быть сейчас,
С тобой я останусь,
Ты то, что мне нужно,
С тобой я дома.