Paroles et traduction Martin - Neon

Neon

Ni får gärna skratta, för jag väntar en belöning
Hon har sagt att jag förtjänar,
Att lysa som neon.
Hon har sagt att vi ska åka, flera timmar i en taxi.
Så smakfullt och med stil, ska vi åka härifrån.
Ni får gärna skratta, och pressa blickarna mot rutan.
Hon har sagt du är en stjärna, med ljus och silver i ditt hår.
Hon har sagt du är så ensam men att min ensamhet är vacker.
Vi sitter i en taxi, och vi ska längre än vi får.
Alla kan se oss
Fastspända i bilen
Avgaser och stoppljus
Vi är redan i mål.
Vi vinkar åt männsikor
Som fastnat i trafiken.
Vi vinkar som stjärnor
Som bara stjärnor får.
Vi lyser som neon nu, taxametern tickar på.
Och jag undrar om nån annan, kan lysa som oss två.
Ni får gärna skratta, för jag har frack och vattenkammat hår.
Hon har sagt åt mig att vara fint klädd, för vi ska så långt bort som det går.
Alla kan se oss
Fastspända i bilen
Avgaser och stoppljus
Vi är redan i mål.
Vi vinkar åt männsikor
Som fastnat i trafiken.
Vi vinkar som stjärnor
Som bara stjärnor får.
Som bara stjärnor får.
Som bara stjärnor gör.

Neon

You can laugh at me, darling, but I am expecting a reward
You said I deserved it,
To shine like neon lights.
You said we should go for a ride, in a taxi for several hours.
With such tasteful style, shall we leave this place.
You can laugh at me, darling, and press your gaze against the window.
You said you are a star, with diamonds and silver in your hair.
You said you are so lonely but that my loneliness is beautiful.
We sit in a taxi, and go farther than we are allowed.
Everyone can see us
Buckled up in the car
Exhaust fumes and traffic lights
We have already reached our destination.
We wave at the people
Who are stuck in traffic.
We wave like stars
In a way that only stars can.
We shine like neon now, the taxi meter is ticking away.
And I wonder if anyone else, can shine like the two of us.
You can laugh at me, darling, for I am wearing a tuxedo and slicked back hair.
You told me to dress nicely, because we are going as far away as possible.
Everyone can see us
Buckled up in the car
Exhaust fumes and traffic lights
We have already reached our destination.
We wave at the people
Who are stuck in traffic.
We wave like stars
In a way that only stars can.
In a way that only stars can.
In a way that only stars do.