Paroles et traduction Martin - Småstadsdekadens

Småstadsdekadens

Tänk att det är sånt jävla drag
Alla människor mår så bra
Snälla ge mig ett glas till
Säg är du social
Vill du ligga med mig ikväll
Jag ska bli full & underbar

Placerad i världens minsta stad
Och nu är de fest i alla hörn
Du jag lägger mig här ett tag
Det är sånt jävla drag
Får jag ta på dina bröst
Jag är blasé men fullt normal

Och alla grabbarna röjjer på disco
Några tjejer köper korv med mos
Och alla raggarna hänger runt kiosken
Och dricker hembränt med juice

Augustinatten är kallt & fuktig
Kan nån ge mig lite alternativ
För nu har jag sett förmycket av de goda
I mitt menlösa liv

Du får vara hur du vill
Bara du lägger dig här ett tag
Men jag är inte social
Trots att det är sånt jävla drag
Har du tränat på att vara glad
Gud vad jag hatar maskerad

Nu spelar pubens trubadur
Och han är alltid lika glad
Han spelar sjuttiotalets hits
Säg känner du som jag
Vill du vara en av dom
Eller är du med mig när jag drar

Och alla grabbarna röjjer på disco
Några tjejer köper korv med mos
Och alla raggarna hänger runt kiosken
Och dricker hembränt med juice

Augustinatten är kallt & fuktig
Kan nån ge mig lite alternativ
För nu har jag sett förmycket av de goda
I mitt menlösa liv

Tänk att det är sånt jävla drag
Alla människor mår så bra
Men det gör inte jag
Jag har försökt ett litet tag
Men jag är alldeles för svag...

Small Town Decadence

Baby, it's such a blast
All the people are having a good time
Darling, get me another drink
Tell me, are you social
Will you sleep with me tonight
I'm going to get drunk & marvelous

I'm stuck in the smallest town in the world
And now the party's in full swing
Sweetheart, I'm going to lay down for a while
It's such a blast
Can I touch your breasts
I'm jaded but totally normal

And all the guys are rocking out at the disco
Some girls are buying a sausage with mashed potatoes
And all the dudes are hanging around the kiosk
And drinking moonshine with juice

The August night is cold & damp
Can someone give me some alternatives
Because now I've seen too much of the good stuff
In my wretched life

You can be whoever you want
As long as you lie down here for a while
But I'm not social
Even though it's such a blast
Have you practiced being happy
God, how I hate masquerade

Now the pub's troubadour is playing
And he's always so happy
He's playing the hits from the seventies
Tell me, do you feel like me
Do you want to be one of them
Or are you with me when I go

And all the guys are rocking out at the disco
Some girls are buying a sausage with mashed potatoes
And all the dudes are hanging around the kiosk
And drinking moonshine with juice

The August night is cold & damp
Can someone give me some alternatives
Because now I've seen too much of the good stuff
In my wretched life

Baby, it's such a blast
All the people are having a good time
But I'm not
I've tried for a little while
But I'm way too weak...