Paroles et traduction Martin - Strålen har lämnat månen

Strålen har lämnat månen

Du var brinnande vin i en sovande stad
Och giftet av dig hade verkat ett tag

Jag var femton och bländad av allt som du sa
Och jag minns att du sa det är bråttom idag... för

Tåget har lämnat spåret
Du måste skynda dig om du ska nå det
Du måste kasta nånting ifrån dig
I ditt liv

Du var äldre än jag kanske mer än jag minns
Men förresten så sa du att tid inte finns

Vi gick vilse bland molnen och i land på en ö
Och sen såg du på mig som om jag höll på att dö... du sa

Strålen har lämnat månen
Du måste skynda dig om du ska nå den

Du måste kasta nånting ifrån dig

Du måste sparka dom som vill ta dig
Men först måste du kyssa hon som
Ville ha dig
I sitt liv

Vi gick längs vå å den var gyttig och ström
Du sa så här blir mitt liv medan ditt blir en dröm
Sen föll jag genom jorden medan du steg mot skyn
Med gyllene vingar och den vitaste hy
Jag skrek

Strålen har lämnat månen
Du måste skynda dig om du ska nå den
Du måste kasta nånting ifrån dig
Du måste sparka dom som vill ta dig
Men först ska du kyssa
Han som ville ha dig
I sitt liv

The Beam has Left the Moon

You were burning wine in a sleeping city
And the poison of you had been working for a while

I was fifteen and dazzled by all that you said
And I remember that you said there is no time today... because

The train has left the track
You have to hurry if you want to reach it
You have to throw something away from you
In your life

You were older than me perhaps more than I remember
But by the way you said that time does not exist

We lost our way among the clouds and landed on an island
And then you looked at me as if I was dying... you said

The beam has left the moon
You have to hurry if you want to reach it

You have to throw something away from you

You have to kick those who want to take you
But first you must kiss her who
Wanted you
In her life

We walked along our river and it was muddy and shallow
You said that this is how my life will be while yours will be a dream
Then I fell through the earth while you rose to the sky
With golden wings and the whitest complexion
I yelled

The beam has left the moon
You have to hurry if you want to reach it
You have to throw something away from you
You have to kick those who want to take you
But first you should kiss
Him who wanted you
In his life