Paroles et traduction Martin - Strålen har lämnat månen

Strålen har lämnat månen

Du var brinnande vin i en sovande stad
Och giftet av dig hade verkat ett tag

Jag var femton och bländad av allt som du sa
Och jag minns att du sa det är bråttom idag... för

Tåget har lämnat spåret
Du måste skynda dig om du ska nå det
Du måste kasta nånting ifrån dig
I ditt liv

Du var äldre än jag kanske mer än jag minns
Men förresten så sa du att tid inte finns

Vi gick vilse bland molnen och i land på en ö
Och sen såg du på mig som om jag höll på att dö... du sa

Strålen har lämnat månen
Du måste skynda dig om du ska nå den

Du måste kasta nånting ifrån dig

Du måste sparka dom som vill ta dig
Men först måste du kyssa hon som
Ville ha dig
I sitt liv

Vi gick längs vå å den var gyttig och ström
Du sa så här blir mitt liv medan ditt blir en dröm
Sen föll jag genom jorden medan du steg mot skyn
Med gyllene vingar och den vitaste hy
Jag skrek

Strålen har lämnat månen
Du måste skynda dig om du ska nå den
Du måste kasta nånting ifrån dig
Du måste sparka dom som vill ta dig
Men först ska du kyssa
Han som ville ha dig
I sitt liv

Луч покинул луну

Ты была как обжигающее вино в спящем городе
И яд твой уже какое-то время действовал

Мне было пятнадцать, и я был ослеплен всем, что ты говорила
И я помню, ты сказала, что сегодня нужно спешить... ведь

Поезд сошел с рельсов
Ты должна поторопиться, если хочешь успеть на него
Ты должна что-то отбросить
В своей жизни

Ты была старше меня, возможно, больше, чем я помню
Но, кстати, ты сказала, что времени не существует

Мы заблудились в облаках и оказались на острове
А потом ты посмотрела на меня, как будто я умираю... ты сказала

Луч покинул луну
Ты должна поторопиться, если хочешь достичь его

Ты должна что-то отбросить

Ты должна оттолкнуть тех, кто хочет тебя заполучить
Но сначала ты должна поцеловать ту, которая
Хотела тебя
В своей жизни

Мы шли вдоль реки, она была мутной и быстрой
Ты сказала: "Вот такой будет моя жизнь, а твоя — лишь сон"
Потом я провалился сквозь землю, а ты взмыла в небо
С золотыми крыльями и белоснежной кожей
Я кричал

Луч покинул луну
Ты должна поторопиться, если хочешь достичь его
Ты должна что-то отбросить
Ты должна оттолкнуть тех, кто хочет тебя заполучить
Но сначала ты должна поцеловать
Того, кто хотел тебя
В своей жизни