Paroles et traduction Martina Camargo - Águila del Monte
Aguilas
del
monte
Aigles
de
la
montagne
Del
monte
será
De
la
montagne
sera
Se
le
oyen
las
voces
On
entend
ses
voix
Como
el
pavo
real
Comme
le
paon
Se
le
oyen
las
voces
On
entend
ses
voix
Como
el
pavo
real.
(Repiten
los
coristas)
Comme
le
paon.
(Reprennent
les
choristes)
Cada
vez
que
voy
al
mar
Chaque
fois
que
je
vais
à
la
mer
Se
me
presentan
mis
penas
Mes
peines
m'apparaissent
Y
al
ver
la
profundidad
Et
en
voyant
la
profondeur
Donde
mi
amante
navega
Où
mon
amant
navigue
Aguilas
del
monte...
(Coristas)
Aigles
de
la
montagne...
(Choristes)
Se
pusieron
a
cantar
Se
sont
mis
à
chanter
A
la
cinco′e
la
mañana
À
cinq
heures
du
matin
El
pafuir
y
el
pavo
real
Le
pafuir
et
le
paon
El
clarin
de
las
montañas
Le
clairon
des
montagnes
Aguilas
del
monte...(Coristas)
Aigles
de
la
montagne...(Choristes)
A
londra
que
tanto
canta
À
Londres
qui
chante
tant
Es
que
remeda
su
jilguero
C'est
qu'il
imite
son
chardonneret
Dime
por
cuánto
le
canta
Dis-moi
pour
combien
il
chante
A
mí
y
a
mis
compañeros
À
moi
et
à
mes
compagnons
Aguilas
del
monte...(Coristas)
Aigles
de
la
montagne...(Choristes)
Calandra
que
va
volando
Calandre
qui
vole
Recorriendo
cual
espacio
Parcourant
l'espace
Con
tu
pico
recogiendo
Avec
ton
bec
tu
cueilles
El
rocío
nacarado
La
rosée
nacrée
Aguilas
del
monte...(Coristas)
Aigles
de
la
montagne...(Choristes)
Palomita
palomita
Palomita
palomita
Paloma
de
piel
morena
Colombe
à
la
peau
brune
Vas
a
levantar
el
vuelo
Tu
vas
prendre
ton
envol
A
la
ciuda'e
Cartagena
Pour
la
ville
de
Carthagène
Aguilas
del
monte...(Coristas)
Aigles
de
la
montagne...(Choristes)
Palomita
palomita
Palomita
palomita
Que
vas
cruzando
los
cielos
Qui
traverse
les
cieux
Vas
a
levantar
el
vuelo
Tu
vas
prendre
ton
envol
A
la
ciuda′e
Sincelejo
Pour
la
ville
de
Sincelejo
Aguilas
del
monte...(Coristas)
Aigles
de
la
montagne...(Choristes)
En
mi
corazón
te
tengo
Dans
mon
cœur
je
te
tiens
Que
te
saque
el
que
quisiere
Que
celui
qui
le
veut
te
retire
Veremos
después
de
Dios
Nous
verrons
après
Dieu
Cual
es
aquél
que
se
atreve
Qui
est
celui
qui
ose
Aguilas
del
monte...(Coristas)
Aigles
de
la
montagne...(Choristes)
Se
le
oyen
las
voces
On
entend
ses
voix
Como
el
pavo
real
(Coristas)
Comme
le
paon
(Choristes)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.