Paroles et traduction Martina La Peligrosa - Contra El Viento

Contra El Viento

Me encuentro sola y de frente contra el viento
En mitad de este desierto
Que algunos llaman soledad
Intento aferrarme a lo que siento
Y aunque el tiempo pasa lento
Aun puedo ver más allá

Y pienso en ti, en tus ojos como el sol
Que me pintan el amor
Que me llenan de felicidad

Y siento que todo va estar bien que
Va a vale la pena
Y si me dices que te quedas
Un regalo de la vida
Entonces miraré hacia arriba

Y siento que todo esta mejor
Amor de mis amores
Porque me pintas de colores
To' los dias con tu risa
Sabiendo que eres mi destino
Ven te enseñaré el camino
(A ver si tu quieres andar de la mano conmigo)

Lamento si hay dolor detrás de esto
Pero no hay llanto que el viento, no se lleve pronto al mar
Es cierto, este amor no es un invento
Cuando canto yo lo siento
Algo bueno va a pasar
Y pienso en ti, en tus ojos como el sol
Que me pintan el amor, que me llenan de felicidad

Y siento que todo va estar bien
Que va a vale la pena
Y si me dices que te quedas
Un regalo de la vida
Entonces miraré hacia arriba

Y siento que todo está mejor
Amor de mis amores
Porque me pintas de colores
To' los días con tu risa
Sabiendo que eres mi destino
Ven ten enseñare el camino
(A ve si tu quieres andar de la mano conmigo)

(Bien, que todo va a estar bien)
Del carito a Bogotá o más allá
(Todo va a estar bien)
Bien, vida mía
(Y que vale la pena)
Vámonos pa Montería
(Todo va estar bien)
Sincelejo, La Guajira
(Todo va a estar bien)
El Valle vale la pena

Против ветра

Я одинока и лицом к лицу с ветром
Посреди этой пустыни
Которую некоторые называют одиночеством
Я пытаюсь ухватиться за то, что чувствую
И хотя время идёт медленно
Я все ещё вижу дальше

Я думаю о тебе, о твоих глазах, как о солнце
О том, как они дарят мне любовь
О том, как они наполняют меня счастьем

И я чувствую, что всё будет хорошо
Что оно того стоит
И если ты скажешь, что останешься
Это будет подарком судьбы
Тогда я подниму глаза

И почувствую, что всё стало лучше
Моя любовь
Потому что ты раскрашиваешь меня в яркие цвета
Каждый день своим смехом
Зная, что ты - моя судьба
Пойдём, я покажу тебе путь
(Пойдём, может, ты захочешь гулять со мной за руку)

Извиняюсь, если из-за этого появляется боль
Но нет слёз, которые ветер не унёс бы в море
Это правда, эта любовь не выдумана
Когда я пою, я чувствую это
Что-то хорошее должно произойти
Я думаю о тебе, о твоих глазах, как о солнце
О том, как они дарят мне любовь, о том, как они наполняют меня счастьем

И я чувствую, что всё будет хорошо
Что оно того стоит
И если ты скажешь, что останешься
Это будет подарком судьбы
Тогда я подниму глаза

И почувствую, что всё стало лучше
Моя любовь
Потому что ты раскрашиваешь меня в яркие цвета
Каждый день своим смехом
Зная, что ты - моя судьба
Пойдём, я покажу тебе путь
(Пойдём, может, ты захочешь гулять со мной за руку)

(Хорошо, всё будет хорошо)
От Картаго до Боготы или дальше
(Всё будет хорошо)
Хорошо, моя жизнь
(И оно того стоит)
Поедем в Монтерию
(Всё будет хорошо)
Синселехо, Гуахира
(Всё будет хорошо)
Долина того стоит