Paroles et traduction Martina La Peligrosa - Deja Vu

Deja Vu

Háblame de ti, quiero saber lo que escondes en esa memoria
Cuéntame de tus anécdotas y tus historias
Tienes un yo no sé que
Que me sube a la gloria, me sube a la gloria

Trato de descifrar, donde te he visto antes
Si te vuelvo a mirar, que ganas tengo de besarte
Es que puedo jurar, que yo te he visto antes
Tus ojos, tu boca, tu risa preciosa, tu voz que me vuelve loca

Esta duda que tengo solo me la quitas tú
¿Nos hemos visto ya? ¿o eres un déjà vu?
Por qué siento que te conozco, tengo esa inquietud
¿Nos hemos visto ya? ¿o eres un déjà vu?

¿O eres un déjà vu?
¿O eres un déjà vu?
¿O eres un déjà vu?

Diría que ya te conocía, es que esa carita fácil no se olvida
Tal vez te conocí en otra vida, o te vi caminando en la multitud
Y allí estás tú, en mi cabeza como un déjà vu
Cuando menos me lo espero te apareces
Pa' estar clara necesito que me beses

No sé porque siento que en algún momento te he visto
Mírame a la cara dime si te pasa lo mismo
Me lo dice mi instinto, que contigo es distinto
Y yo estoy dispuesta a descubrirlo

Esta duda que tengo solo me la quitas tú
¿Nos hemos visto ya? ¿o eres un déjà vu?
Por qué siento que te conozco, tengo esa inquietud
¿Nos hemos visto ya? ¿o eres un déjà vu?

¿O eres un déjà vu?
¿O eres un déjà vu?
¿O eres un déjà vu?

Trato de descifrar, donde te he visto antes
Si te vuelvo a mirar, que ganas tengo de besarte
Es que puedo jurar, que yo te he visto antes
Tus ojos, tu boca, tu risa preciosa, tu voz que me vuelve loca

Esta duda que tengo solo me la quitas tú
¿Nos hemos visto ya? ¿o eres un déjà vu?
Por qué siento que te conozco, tengo esa inquietud
¿Nos hemos visto ya? ¿o eres un déjà vu?

¿O eres un déjà vu?
¿O eres un déjà vu?
¿O eres un déjà vu?

Deja Vu

Tell me about yourself, I want to know what you hide in that memory
Tell me about your anecdotes and your stories
You have an "I don't know what"
That takes me to glory, takes me to glory

I try to figure out where I've seen you before
If I look at you again, I feel like kissing you
Because I can swear that I've seen you before
Your eyes, your mouth, your beautiful laugh, your voice that drives me crazy

This doubt I have can only be removed by you
Have we met before? Or are you a deja vu?
Because I feel like I know you, I have that restlessness
Have we met before? Or are you a deja vu?

Or are you a deja vu?
Or are you a deja vu?
Or are you a deja vu?

I would say that I already knew you, because that little face is unforgettable
Maybe I met you in another life, or I saw you walking in the crowd
And there you are, in my head like a deja vu
When I least expect it, you appear
To be clear, I need you to kiss me

I don't know why I feel like I've seen you before
Look me in the face and tell me if the same thing happens to you
My instinct tells me that you are different
And I'm willing to find out

This doubt I have can only be removed by you
Have we met before? Or are you a deja vu?
Because I feel like I know you, I have that restlessness
Have we met before? Or are you a deja vu?

Or are you a deja vu?
Or are you a deja vu?
Or are you a deja vu?

I try to figure out where I've seen you before
If I look at you again, I feel like kissing you
Because I can swear that I've seen you before
Your eyes, your mouth, your beautiful laugh, your voice that drives me crazy

This doubt I have can only be removed by you
Have we met before? Or are you a deja vu?
Because I feel like I know you, I have that restlessness
Have we met before? Or are you a deja vu?

Or are you a deja vu?
Or are you a deja vu?
Or are you a deja vu?