Paroles et traduction Martina La Peligrosa - Deja Vu

Deja Vu

Háblame de ti, quiero saber lo que escondes en esa memoria
Cuéntame de tus anécdotas y tus historias
Tienes un yo no sé que
Que me sube a la gloria, me sube a la gloria

Trato de descifrar, donde te he visto antes
Si te vuelvo a mirar, que ganas tengo de besarte
Es que puedo jurar, que yo te he visto antes
Tus ojos, tu boca, tu risa preciosa, tu voz que me vuelve loca

Esta duda que tengo solo me la quitas tú
¿Nos hemos visto ya? ¿o eres un déjà vu?
Por qué siento que te conozco, tengo esa inquietud
¿Nos hemos visto ya? ¿o eres un déjà vu?

¿O eres un déjà vu?
¿O eres un déjà vu?
¿O eres un déjà vu?

Diría que ya te conocía, es que esa carita fácil no se olvida
Tal vez te conocí en otra vida, o te vi caminando en la multitud
Y allí estás tú, en mi cabeza como un déjà vu
Cuando menos me lo espero te apareces
Pa' estar clara necesito que me beses

No sé porque siento que en algún momento te he visto
Mírame a la cara dime si te pasa lo mismo
Me lo dice mi instinto, que contigo es distinto
Y yo estoy dispuesta a descubrirlo

Esta duda que tengo solo me la quitas tú
¿Nos hemos visto ya? ¿o eres un déjà vu?
Por qué siento que te conozco, tengo esa inquietud
¿Nos hemos visto ya? ¿o eres un déjà vu?

¿O eres un déjà vu?
¿O eres un déjà vu?
¿O eres un déjà vu?

Trato de descifrar, donde te he visto antes
Si te vuelvo a mirar, que ganas tengo de besarte
Es que puedo jurar, que yo te he visto antes
Tus ojos, tu boca, tu risa preciosa, tu voz que me vuelve loca

Esta duda que tengo solo me la quitas tú
¿Nos hemos visto ya? ¿o eres un déjà vu?
Por qué siento que te conozco, tengo esa inquietud
¿Nos hemos visto ya? ¿o eres un déjà vu?

¿O eres un déjà vu?
¿O eres un déjà vu?
¿O eres un déjà vu?

Дежавю

Расскажи мне о себе, хочу знать, что скрывает твоя память
Поведай мне свои истории и анекдоты
В тебе есть что-то неуловимое
Что возносит меня до небес, возносит меня до небес

Пытаюсь понять, где я тебя видела раньше
Если я снова взгляну на тебя, как же хочется тебя поцеловать
Я могу поклясться, что видела тебя раньше
Твои глаза, твои губы, твой прекрасный смех, твой голос, сводящий меня с ума

Только ты можешь развеять мои сомнения
Мы уже встречались? Или это дежавю?
Почему я чувствую, что знаю тебя, меня это беспокоит
Мы уже встречались? Или это дежавю?

Или это дежавю?
Или это дежавю?
Или это дежавю?

Сказала бы, что уже тебя знала, такое лицо сложно забыть
Возможно, мы встречались в прошлой жизни, или я видела тебя в толпе
И вот ты здесь, в моей голове, как дежавю
Когда я меньше всего этого ожидаю, ты появляешься
Чтобы я убедилась, мне нужен твой поцелуй

Не знаю, почему мне кажется, что я тебя где-то видела
Посмотри мне в глаза, скажи, ты чувствуешь то же самое?
Моя интуиция подсказывает, что с тобой все иначе
И я готова это выяснить

Только ты можешь развеять мои сомнения
Мы уже встречались? Или это дежавю?
Почему я чувствую, что знаю тебя, меня это беспокоит
Мы уже встречались? Или это дежавю?

Или это дежавю?
Или это дежавю?
Или это дежавю?

Пытаюсь понять, где я тебя видела раньше
Если я снова взгляну на тебя, как же хочется тебя поцеловать
Я могу поклясться, что видела тебя раньше
Твои глаза, твои губы, твой прекрасный смех, твой голос, сводящий меня с ума

Только ты можешь развеять мои сомнения
Мы уже встречались? Или это дежавю?
Почему я чувствую, что знаю тебя, меня это беспокоит
Мы уже встречались? Или это дежавю?

Или это дежавю?
Или это дежавю?
Или это дежавю?