Paroles et traduction Martina La Peligrosa - Resucitar

Resucitar

No me voy a disculpar por lo que soy
He cargado tantas mierdas hasta hoy
Los gritos de mi padre
El llanto de mi madre
Heridas que pensé que había sanado
Pero que aún me arden

A veces me siento fuerte
Me he partido el culo trabajando
No me quejo cuando tengo suerte
Las piedras que me tiran las sigo esquivando

Habla lo que quieras de mí
La verdad es que tú no sabes na'
Ya tantas veces morí
Tantas tuve que resucitar
Tú siempre me ves sonreír
Y así es como yo quisiera estar
No esperes tanto de mí
Yo soy solo un ser humano más

Déjame llorar, déjame llorar
Déjame llorar, déjame llorar
Déjame, déjame, déjame llorar

Vuelo alto, pero le temo al vacío
Atravieso el fuego, pero aún tengo frío
Después del totazo aprendo la lección
Me gusta cuando canto
Que me presten atención

Se me rompe el corazón fácilmente
Creo en casi todo
Hasta en la gente
Aprendí que no hay na' en el mundo entero
Que te llene el corazón
Si tú no te amas primero

Habla lo que quieras de mí
La verdad es que tú no sabes na'
Ya tantas veces morí
Tantas tuve que resucitar
Tú siempre me ves sonreír
Y así es como yo quisiera estar
No esperes tanto de mí
Yo soy solo un ser humano más

Déjame llorar, déjame llorar
Déjame llorar, déjame llorar
Déjame llorar, déjame llorar

Déjame gritar, déjame cantar
Déjame fallar, déjame sanar
Déjame llorar, déjame llorar

Estando en el fondo solo pude volar y salir
Hay tanto pa' vivir, las cosas sencillas que me hacen reír
El alma mía me espera en El Carito
Mis amigos los abrazo de un amor bonito
Ya me perdoné, con mi luz me reencontré
Alumbra la luna y de espaldas al mar, toda la sal ya me quité
En la mano me tatué "respira"
Así recuerdo que estoy viva
Lloré tanto de frío
Y fluyendo como un río
El veneno me alejé
Yo siento que es tiempo de ser feliz, otra vez

Resuscitate

I will not apologize for who I am
I have carried so much shit up until today
My father's yelling
My mother's tears
Wounds that I thought I had healed
But they still burn me

Sometimes I feel strong
I have worked my ass off
I don't complain when I am lucky
I keep dodging the stones that are thrown at me

Say whatever you want about me
The truth is that you don't know anything
I have already died so many times
I have had to resurrect myself so many times
You always see me smile
And that's how I would like to be
Don't expect so much from me
I am just another human being

Let me cry, let me cry
Let me cry, let me cry
Let me, let me cry

I fly high, but I am afraid of the void
I walk through fire, but I am still cold
After the hit, I learn the lesson
I like it when I sing
When people pay attention to me

My heart breaks easily
I believe in almost everything
Even in people
I learned that there is nothing in the whole world
That can fill your heart
If you don't love yourself first

Say whatever you want about me
The truth is that you don't know anything
I have already died so many times
I have had to resurrect myself so many times
You always see me smile
And that's how I would like to be
Don't expect so much from me
I am just another human being

Let me cry, let me cry
Let me cry, let me cry
Let me cry, let me cry

Let me scream, let me sing
Let me fail, let me heal
Let me cry, let me cry

When I was at the bottom, I could only fly and leave
There is so much to live for, the simple things that make me laugh
My soul awaits me in El Carito
I embrace my friends with a beautiful love
I have forgiven myself, I have found myself again
The moon shines and with my back to the sea, I have removed all the salt
I tattooed "breathe" on my hand
So I remember that I am alive
I cried so much from the cold
And flowing like a river
I got rid of the poison
I feel that it is time to be happy again