Paroles et traduction Martina La Peligrosa - Resucitar

Resucitar

No me voy a disculpar por lo que soy
He cargado tantas mierdas hasta hoy
Los gritos de mi padre
El llanto de mi madre
Heridas que pensé que había sanado
Pero que aún me arden

A veces me siento fuerte
Me he partido el culo trabajando
No me quejo cuando tengo suerte
Las piedras que me tiran las sigo esquivando

Habla lo que quieras de mí
La verdad es que tú no sabes na'
Ya tantas veces morí
Tantas tuve que resucitar
Tú siempre me ves sonreír
Y así es como yo quisiera estar
No esperes tanto de mí
Yo soy solo un ser humano más

Déjame llorar, déjame llorar
Déjame llorar, déjame llorar
Déjame, déjame, déjame llorar

Vuelo alto, pero le temo al vacío
Atravieso el fuego, pero aún tengo frío
Después del totazo aprendo la lección
Me gusta cuando canto
Que me presten atención

Se me rompe el corazón fácilmente
Creo en casi todo
Hasta en la gente
Aprendí que no hay na' en el mundo entero
Que te llene el corazón
Si tú no te amas primero

Habla lo que quieras de mí
La verdad es que tú no sabes na'
Ya tantas veces morí
Tantas tuve que resucitar
Tú siempre me ves sonreír
Y así es como yo quisiera estar
No esperes tanto de mí
Yo soy solo un ser humano más

Déjame llorar, déjame llorar
Déjame llorar, déjame llorar
Déjame llorar, déjame llorar

Déjame gritar, déjame cantar
Déjame fallar, déjame sanar
Déjame llorar, déjame llorar

Estando en el fondo solo pude volar y salir
Hay tanto pa' vivir, las cosas sencillas que me hacen reír
El alma mía me espera en El Carito
Mis amigos los abrazo de un amor bonito
Ya me perdoné, con mi luz me reencontré
Alumbra la luna y de espaldas al mar, toda la sal ya me quité
En la mano me tatué "respira"
Así recuerdo que estoy viva
Lloré tanto de frío
Y fluyendo como un río
El veneno me alejé
Yo siento que es tiempo de ser feliz, otra vez

Воскрешение

Я не буду извиняться за то, кто я есть
Я несла на себе столько дерьма до сегодняшнего дня
Крики моего отца
Слёзы моей матери
Раны, которые я считала зажившими
Но которые всё ещё горят

Иногда я чувствую себя сильной
Я впахивала как проклятая
Я не жалуюсь, когда мне везёт
Я продолжаю уворачиваться от камней, которые в меня бросают

Говори обо мне всё, что хочешь
Ведь на самом деле ты ничего не знаешь обо мне
Я так часто умирала
Так часто мне приходилось воскресать
Ты всегда видишь меня улыбающейся
И это то, кем я хотела бы быть
Не жди от меня слишком многого
Я всего лишь человек, как и все

Позволь мне плакать, позволь мне плакать
Позволь мне плакать, позволь мне плакать
Позволь мне, позволь мне, позволь мне плакать

Я летаю высоко, но боюсь пустоты
Я прохожу через огонь, но мне всё ещё холодно
После падения я усваиваю урок
Мне нравится, когда я пою
Когда мне уделяют внимание

Мне легко разбить сердце
Я верю практически всему
Даже людям
Я поняла, что нет ничего на свете
Что заполнит твоё сердце
Если ты не будешь любить себя

Говори обо мне всё, что хочешь
Ведь на самом деле ты ничего не знаешь обо мне
Я так часто умирала
Так часто мне приходилось воскресать
Ты всегда видишь меня улыбающейся
И это то, кем я хотела бы быть
Не жди от меня слишком многого
Я всего лишь человек, как и все

Позволь мне плакать, позволь мне плакать
Позволь мне плакать, позволь мне плакать
Позволь мне плакать, позволь мне плакать

Позволь мне кричать, позволь мне петь
Позволь мне ошибаться, позволь мне исцеляться
Позволь мне плакать, позволь мне плакать

Находясь на самом дне, я смогла взлететь и спастись
Есть столько в жизни, простые вещи, которые заставляют меня смеяться
Моя душа ждёт меня в Эль-Карито
Я обнимаю своих друзей с любовью и нежностью
Я простила себя, я заново обрела свой свет
Луна освещает мне путь, я стою спиной к морю, отринув всю боль
На руке я вытатуировала слово "дыши"
Так я помню, что я жива
Я так много плакала от холода
И текла, словно река
Я очистилась от яда
Я чувствую, что пришло время быть счастливой, снова