Paroles et traduction Martina Lecaros - Volveremos a Soñar

Volveremos a Soñar

Ella ya no va a las fiestas
Porque no puede bailar
Y es que una noche de estrellas
Alguien la quiso apagar

Las luces iban girando
Algo no marchaba bien
Él la tomó de la mano
No la encontraron después

Queremos justicia para todas
No sentir peligro al estar solas
Andar por las calles siempre libres
No pensar que alguien nos persigue
Mirar hacia el frente, sin tener que ver atrás...
Saber que esta noche volveremos a soñar

¡Queremos justicia!

Alguien los vio muy temprano
Dice que pudo notar
Que la llevaban del brazo
Se le enredaba el andar

Queremos justicia para todas
No sentir peligro al estar solas
Andar por las calles siempre libres
No pensar que alguien nos persigue
Mirar hacia el frente, sin tener que ver atrás...
Saber que esta noche volveremos a soñar
Saber que esta noche volveremos a soñar

Cuando llamó a su amiga
(¡Queremos justicia!)
Entre vergüenza y dolor
(¡Queremos justicia!)
Ya no encontraba consuelo
Un mes después se marchó

We Will Dream Again

She no longer goes to parties
Because she can't dance
And it's that one night of stars
Someone wanted to put her out

The lights were turning
Something wasn't right
He took her by the hand
They didn't find her afterwards

We want justice for all
Not to feel danger when we are alone
To walk the streets always free
Not to think that someone is after us
Look straight ahead, without having to look back...
Knowing that tonight we will dream again

We want justice!

Someone saw them very early
He says he could see
That they were holding her by the arm
Her walk was getting tangled up

We want justice for all
Not to feel danger when we are alone
To walk the streets always free
Not to think that someone is after us
Look straight ahead, without having to look back...
Knowing that tonight we will dream again
Knowing that tonight we will dream again

When she called her friend
(We want justice!)
Between shame and pain
(We want justice!)
She could no longer find consolation
A month later she left