Paroles et traduction Martina Lecaros - Volveremos a Soñar

Volveremos a Soñar

Ella ya no va a las fiestas
Porque no puede bailar
Y es que una noche de estrellas
Alguien la quiso apagar

Las luces iban girando
Algo no marchaba bien
Él la tomó de la mano
No la encontraron después

Queremos justicia para todas
No sentir peligro al estar solas
Andar por las calles siempre libres
No pensar que alguien nos persigue
Mirar hacia el frente, sin tener que ver atrás...
Saber que esta noche volveremos a soñar

¡Queremos justicia!

Alguien los vio muy temprano
Dice que pudo notar
Que la llevaban del brazo
Se le enredaba el andar

Queremos justicia para todas
No sentir peligro al estar solas
Andar por las calles siempre libres
No pensar que alguien nos persigue
Mirar hacia el frente, sin tener que ver atrás...
Saber que esta noche volveremos a soñar
Saber que esta noche volveremos a soñar

Cuando llamó a su amiga
(¡Queremos justicia!)
Entre vergüenza y dolor
(¡Queremos justicia!)
Ya no encontraba consuelo
Un mes después se marchó

Мы будем снова мечтать

Она больше не ходит на вечеринки,
Потому что не может танцевать.
И в одну звёздную ночь
Кто-то захотел её погасить.

Огни кружились,
Что-то шло не так.
Он взял её за руку,
Её больше не нашли.

Мы хотим справедливости для всех,
Не чувствовать опасности, будучи одними,
Ходить по улицам всегда свободными,
Не думать, что кто-то нас преследует,
Смотреть вперёд, не оглядываясь назад...
Знать, что этой ночью мы будем снова мечтать.

Мы хотим справедливости!

Кто-то видел их рано утром,
Говорит, что смог заметить,
Что её вели под руку,
Её походка была неуверенной.

Мы хотим справедливости для всех,
Не чувствовать опасности, будучи одними,
Ходить по улицам всегда свободными,
Не думать, что кто-то нас преследует,
Смотреть вперёд, не оглядываясь назад...
Знать, что этой ночью мы будем снова мечтать.
Знать, что этой ночью мы будем снова мечтать.

Когда она позвонила своей подруге,
(Мы хотим справедливости!)
Между стыдом и болью,
(Мы хотим справедливости!)
Она больше не находила утешения,
Месяц спустя она ушла.