Paroles et traduction Martina Lluvias - La Caída

La Caída

Todos los papeles de la mesa se volaron cuando abriste la ventaba
La pieza quedó inundada de culpa y de rabia
Las palabras volaban como pájaros que caían en picada en nuestras caras
Vimos justo el momento en que todo se rompía para no volverse a armar

No me digas que todo está bien si ves que ya no quedan sonrisas
Si ves que las manos se nos caen como el cielo que nos mira

La memoria y sus juegos para ver si seguimos atentos
Tocar la fibra sensible de nuestros trajes de guerreros
Invitarnos a tomar un respiro, lo pesado del aire nos muele y nos vuelve tan mínimos

No me digas que todo está bien si ves que ya no quedan sonrisas
Si ves que las manos se los caen como el cielo que nos mira
No me digas que todo está bien si ves que ya no quedan sonrisas
Si ves que las manos se nos caen como el cielo que nos mira

The Fall

All the papers on the table flew away when you opened the window
The room was flooded with guilt and anger
The words flew like birds that fell headfirst into our faces
We saw the exact moment when everything broke, never to be put back together

Don't tell me everything is okay if you see that there are no more smiles left
If you see that our hands are falling like the sky that watches us

Memory and its games to see if we're still paying attention
Touching the sensitive fiber of our warrior suits
Inviting us to take a breath, the weight of the air grinds us down and makes us so insignificant

Don't tell me everything is okay if you see that there are no more smiles left
If you see that our hands are falling like the sky that watches us
Don't tell me everything is okay if you see that there are no more smiles left
If you see that our hands are falling like the sky that watches us