Paroles et traduction Martina Lluvias - Miedo a la Oscuridad

Miedo a la Oscuridad

No apagues la luz
Que aún no cierro los ojos
Y si los monstruos de tu pieza
Me ven despierta
No me van a dejar dormir
No apagues la luz
Que aún no encuentro tus manos
Y sé que duermes profundamente
Que si grito no despiertas
Pero quizás ellos piensen
Que me cuidas en tu pieza
No apagues la luz
Que aún no he memorizado el lugar
Y parece que hace más frío
Si no te veo al lado mío
Porque ahora sólo te escucho respirar

Fear of the Dark

Don't turn off the light
I haven't closed my eyes yet
And if the monsters in your room
See me awake
They won't let me sleep
Don't turn off the light
I haven't found your hands yet
And I know you sleep soundly
That if I scream, you won't wake up
But maybe they'll think
That you're watching over me in your room
Don't turn off the light
I haven't memorized the place yet
And it seems colder
If I can't see you next to me
Because now I only hear you breathing