Paroles et traduction Martina May - Stasera

Stasera

Pronto?
Ero qui che mi chiedevo se avessi voglia
Di vederci, giusto il tempo di un incontro.
Non mi serve niente,
Vorrei solo andare via da questo
Posto con il tuo profumo addosso. (Posso?)
Fare in modo che diventi il tuo compleanno ogni giorno.
Fermo!
Non devi fare niente, mi basta solamente...
Che tu dica sì.
Non sprecare il tuo tempo se puoi usarlo con me.
Solamente un sì.
Correrei da te in un lampo, voglio solamente un sì.
Stasera stai con me, stai con me. (Na, na, na)
Stasera stai con me, stai con me. (Na, na, na)
Stasera stai con me, stai con me. (Na, na, na)
E quando arriverà domani, saremo già lontani.
Lascia i piatti sporchi e non ti preoccupare.
Ti assicuro che avrai di meglio da fare.
Alza al massimo il volume del
Televisore, i vicini sanno già qual è il mio nome.
Io non ti chiedo dozzine di rose, nemmeno tenerti la mano.
Non voglio un anello al dito ma solo vedere ballare il divano.
Scordati impegni, conti da pagare, problemi e scadenze.
Ti vorrei mostrare quello che so fare,
Non posso segnare tra le referenze. Dimmi solo sì.
Non sprecare il tuo tempo se puoi usarlo con me.
Solamente un sì.
Correrei da te in un lampo, voglio solamente un sì.
Stasera stai con me, stai con me. (Na, na, na)
Stasera stai con me, stai con me. (Na, na, na)
Stasera stai con me, stai con me. (Na, na, na)
E quando arriverà domani, saremo già lontani.
Stasera stai con me, stai con me.
Stasera stai con me, stai con me.
Stasera stai con me, stai con me, stai con me.
E quando arriverà domani, saremo già lontani.
Mettiti quello che capita, lo sai che a me non importa.
Non sono il tipo che incontri per
Strada o mentre sei in fila alla posta.
Non riesco a trovare una scusa buona per non accettare l'invito.
Smetti di fare qualsiasi cosa e chiamami quando hai finito.
Stasera stai con me, stai con me. (Na, na, na)
Stasera stai con me, stai con me. (Na, na, na)
Stasera stai con me, stai con me. (Na, na, na)
E quando arriverà domani, saremo già lontani.

Tonight

Hello?
I was wondering if you'd like
To see each other, just for a quick meet-up.
I don't need anything,
I just want to get away from this
Place with your scent on me. (Can I?)
Make it your birthday every day.
Stop!
You don't have to do anything, I just need...
You to say yes.
Don't waste your time if you can spend it with me.
Just one yes.
I'd run to you in a flash, I just want a yes.
Tonight, stay with me, stay with me. (Na, na, na)
Tonight, stay with me, stay with me. (Na, na, na)
Tonight, stay with me, stay with me. (Na, na, na)
And when tomorrow comes, we'll already be far away.
Leave the dishes dirty and don't worry.
I assure you, you'll have better things to do.
Turn up the volume of the
TV, the neighbors already know my name.
I'm not asking for dozens of roses, not even to hold your hand.
I don't want a ring on my finger, just to see the sofa dance.
Forget appointments, bills, problems and deadlines.
I'd like to show you what I can do,
I can't mark it as a reference. Just say yes.
Don't waste your time if you can spend it with me.
Just one yes.
I'd run to you in a flash, I just want a yes.
Tonight, stay with me, stay with me. (Na, na, na)
Tonight, stay with me, stay with me. (Na, na, na)
Tonight, stay with me, stay with me. (Na, na, na)
And when tomorrow comes, we'll already be far away.
Tonight, stay with me, stay with me.
Tonight, stay with me, stay with me.
Tonight, stay with me, stay with me, stay with me.
And when tomorrow comes, we'll already be far away.
Put on whatever you find, you know I don't care.
I'm not the type you meet on the
Street or while you're in line at the post office.
I can't find a good excuse not to accept the invitation.
Stop whatever you're doing and call me when you're done.
Tonight, stay with me, stay with me. (Na, na, na)
Tonight, stay with me, stay with me. (Na, na, na)
Tonight, stay with me, stay with me. (Na, na, na)
And when tomorrow comes, we'll already be far away.