Paroles et traduction Martina McBride - A Broken Wing

A Broken Wing

She loved him like he was
The last man on Earth
Gave him everything she ever had
He′d break her spirit down
Then come lovin' up on her
Give a little and take it back

She′d tell him 'bout her dreams
He'd just shoot ′em down
Lord, he loved to make her cry
"You′re crazy for believin'
You′ll never leave the ground"
He said, "Only angels know how to fly"

And with a broken wing
She still sings
She keeps an eye on the sky
With a broken wing
She carries her dreams
Man, you ought to see her fly

One Sunday morning
She didn't go to church
He wondered why she didn′t leave
He went up to the bedroom
Found a note by the window
With the curtains blowin' in the breeze

And with a broken wing
She still sings
She keeps an eye on the sky
With a broken wing
She carries her dreams
Man, you ought to see her fly

(With a broken wing) With a broken wing
She carries her dreams
Then you ought to see her fly
(With a broken wing)

Сломанное крыло

Она любила его так, словно он был
последним мужчиной на Земле,
отдала ему все, что у нее было.
Он разбивал ее дух,
а затем снова ластился к ней,
давал немного, а потом отбирал.

Она рассказывала ему о своих мечтах,
а он просто разбивал их вдребезги.
Боже, как он любил доводить ее до слез.
"Ты сумасшедшая, раз веришь,
что когда-нибудь оторвешься от земли", -
говорил он. "Только ангелы умеют летать".

И со сломанным крылом
она все еще поет,
она не сводит глаз с неба.
Со сломанным крылом
она хранит свои мечты.
Боже, ты бы видел, как она летает.

Однажды воскресным утром
она не пошла в церковь.
Он удивился, почему она не ушла.
Он поднялся в спальню
и нашел записку у окна,
где занавески развевались на ветру.

И со сломанным крылом
она все еще поет,
она не сводит глаз с неба.
Со сломанным крылом
она хранит свои мечты.
Боже, ты бы видел, как она летает.

(Со сломанным крылом) Со сломанным крылом
она хранит свои мечты.
И ты бы видел, как она летает.
(Со сломанным крылом)