Paroles et traduction Martina McBride - Anything's Better Than Feelin' the Blues

(Matrica berg/randy scruggs)
I sent myself a dozen roses
Right before the office closes
Just to make my girlfriends green with envy
Ever since I lost you
All the crazy things I do
I didn′t even know I had it in me. oh but
Hey it's all right
It′s just another saturday night
Got nobody. got no nothin to lose
I'm gonna get dressed up and go downtown
Spread a little misery round
Anything's better than feelin the blues
Found a restaurant on my way
Told ′em it was my birthday
Just to hear the waiters sing off-key
I′ve sprung a loose wire. that's a fact
Got a strange little monkey on my back
But I kinda like the company. and I guess
Hey, it′s all right
It's just another saturday night
Got nobody. got no nothin to lose.
I′m gonna get dressed up and go downtown
Dance the little monkey around
Anything's better than feelin′ the blues
Hey it's alright.
It's just another saturday night
Got nobody... got no nothin to lose.
I′m gonna get dressed up and go down town
Live it up and never live it down
Anything′s better than feelin' the blues
Anything′s better than feelin' the blues

(Matrica berg/randy scruggs)
Я послал себе дюжину роз.
Прямо перед закрытием офиса.
Просто чтобы мои подружки позеленели от зависти
С тех пор, как я потерял тебя.
Все эти безумные вещи, которые я делаю ...
Я даже не знала, что во мне это есть.
Эй все в порядке
Это просто очередной субботний вечер.
У меня никого нет, мне нечего терять.
Я оденусь и поеду в центр города.
Распространи вокруг себя немного страданий.
Все что угодно лучше чем грусть
По пути я нашел ресторан.
Я сказал им, что сегодня мой день рождения.
Просто чтобы услышать, как официанты фальшиво поют.
У меня оборвалась проволока, это факт.
У меня на спине странная маленькая обезьянка
Но мне вроде как нравится эта компания.
Эй, все в порядке.
Это просто очередной субботний вечер.
У меня никого нет, мне нечего терять.
Я оденусь и поеду в центр города.
Танцуй с маленькой обезьянкой
Все что угодно лучше, чем грусть.
Эй, все в порядке.
Это просто очередной субботний вечер.
У меня никого нет... мне нечего терять.
Я оденусь и поеду в город.
Живи на полную катушку и никогда не опускай руки.
Все что угодно лучше, чем грусть.
Что угодно может быть лучше, чем грусть.