Paroles et traduction Martina McBride - Anyway

Anyway

You can spend your whole life building
Something from nothin'
One storm can come and blow it all away
Build it anyway
You can chase a dream that seems so out of reach
And you know it might not ever come your way
Dream it anyway
God is great, but sometimes life ain't good
When I pray it doesn't always turn out like I think it should
But I do it anyway
I do it anyway
This world's gone crazy and it's hard to believe
That tomorrow will be better than today
Believe it anyway
You can love someone with all your heart
For all the right reasons
In a moment they can choose to walk away
Love 'em anyway
God is great, but sometimes life ain't good
When I pray it doesn't always turn out like I think it should
But I do it anyway
Yeah, I do it anyway
You can pour your soul out singing a song you believe in
That tomorrow they'll forget you ever sang
Sing it anyway
Yeah, sing it anyway
I sing, I dream
I love
Anyway

Как бы то ни было

Ты можешь потратить всю свою жизнь, строя
Что-то из ничего,
Один шторм может прийти и всё разрушить.
Строй всё равно.
Ты можешь гнаться за мечтой, которая кажется недосягаемой,
И ты знаешь, что она может никогда не осуществиться.
Мечтай всё равно.
Бог велик, но иногда жизнь несправедлива.
Когда я молюсь, не всегда всё получается так, как я хочу.
Но я всё равно молюсь.
Я всё равно это делаю.
Этот мир сошёл с ума, и трудно поверить,
Что завтра будет лучше, чем сегодня.
Верь в это всё равно.
Ты можешь любить кого-то всем своим сердцем,
По всем правильным причинам,
И в один миг он может решить уйти.
Люби его всё равно.
Бог велик, но иногда жизнь несправедлива.
Когда я молюсь, не всегда всё получается так, как я хочу.
Но я всё равно молюсь.
Да, я всё равно это делаю.
Ты можешь излить свою душу, исполняя песню, в которую веришь,
А завтра они забудут, что ты когда-либо пела.
Пой всё равно.
Да, пой всё равно.
Я пою, я мечтаю,
Я люблю
Как бы то ни было.