Paroles et traduction Martina McBride - It's My Time

It's My Time

Red sun settin on the road behind her
A hundred miles out of her hometown
Drops a quarter in a beat up pay phone
Listens to it rattle on down
Voice as cold as the phone she′s holding
The connects way too clear
He's yelling where′s my dinner
She's too far gone to care
She says listen here
There's a time to stand and the time is now or never
A time to fly, time to let go forever
A time to grow, and a time to discover
Life is precious, every second
You′ve wasted mine and it′s my time
She puts a few more miles between them
He pours a distance of his own
Starts talking to the bottle
It's all that left now she′s gone
He rages on till the national anthem
Comes on his tv
Then he looks straight at the bottle
And says you did this to me
And then he screams
There's a time to stand and the time is now or never
A time to fly, time to let go forever
A time to grow, and a time to discover
Life is precious, every second
You′ve wasted mine and it's my time
It′s my time, it's my time, it's my time
And the time is what you make it
It′s my time, it′s my time, it's my time
There′s a time to stand and the time is now or never
A time to fly, time to let go forever
A time to grow, and a time to discover
Life is precious, every second
You've wasted mine and it′s my time

Моё время

Красное солнце садится позади меня,
В сотне миль от моего родного города.
Бросаю монетку в потрепанный таксофон,
Слушаю, как она дребезжит внутри.
Голос холодный, как телефон в моей руке,
Связь слишком четкая.
Ты кричишь, где мой ужин,
Мне уже все равно.
Я говорю, послушай,
Есть время встать, и это время сейчас или никогда.
Время лететь, время отпустить навсегда.
Время расти и время открывать.
Жизнь бесценна, каждая секунда.
Ты потратил мою, и теперь это моё время.
Я оставляю между нами ещё несколько миль,
Ты наливаешь себе свою дистанцию.
Начинаешь говорить с бутылкой,
Это всё, что осталось, теперь, когда я ушла.
Ты бушуешь, пока гимн страны
Не зазвучит по телевизору.
Тогда ты смотришь прямо на бутылку
И говоришь: "Ты сделала это со мной".
А потом кричишь,
Есть время встать, и это время сейчас или никогда.
Время лететь, время отпустить навсегда.
Время расти и время открывать.
Жизнь бесценна, каждая секунда.
Ты потратил мою, и теперь это моё время.
Это моё время, это моё время, это моё время.
И время - это то, что ты делаешь с ним.
Это моё время, это моё время, это моё время.
Есть время встать, и это время сейчас или никогда.
Время лететь, время отпустить навсегда.
Время расти и время открывать.
Жизнь бесценна, каждая секунда.
Ты потратил мою, и теперь это моё время.