Paroles et traduction Martina McBride - Long Distance Lullaby

Long Distance Lullaby

One more hotel room
One more night away from you
One more phone call
To say I′ll be home soon
I'm just so tired
Of all the distance in between
All I really need is you with me

I miss your voice, I miss your smile
I wish I could give you
A kiss from a thousand miles
Sleep well, my love
Tonight when you close your eyes
Hear my long distance lullaby

La la la la, La la la la, La la la la la la [x2]

I know it′s hard when I'm so far away
And these words can only go so far to say

I miss you're voice, I miss your smile
I wish I could give you
A kiss from a thousand miles
Sleep well my love
Tonight when you close your eyes
Hear my long distance lullaby

La la la la (just close your eyes)
La la la la (I′m coming home)
La la la la (you′ll hear me singing)
La la la la (I know it's hard)
La la la la (I′m coming home)
La la la la (and we'll be singing la la)

Колыбельная на расстоянии

Еще один гостиничный номер,
Еще одна ночь вдали от тебя.
Еще один телефонный звонок,
Чтобы сказать, что скоро буду дома.
Я так устала
От всего этого расстояния между нами.
Все, что мне действительно нужно, это ты рядом со мной.

Мне не хватает твоего голоса, мне не хватает твоей улыбки.
Как бы я хотела послать тебе
Поцелуй за тысячу миль.
Спи спокойно, мой любимый.
Сегодня ночью, когда ты закроешь глаза,
Услышь мою колыбельную на расстоянии.

Ля-ля-ля-ля, Ля-ля-ля-ля, Ля-ля-ля-ля-ля [x2]

Я знаю, как тяжело, когда я так далеко,
И эти слова могут лишь отчасти передать,

Как мне не хватает твоего голоса, как мне не хватает твоей улыбки.
Как бы я хотела послать тебе
Поцелуй за тысячу миль.
Спи спокойно, мой любимый.
Сегодня ночью, когда ты закроешь глаза,
Услышь мою колыбельную на расстоянии.

Ля-ля-ля-ля (просто закрой глаза)
Ля-ля-ля-ля (я возвращаюсь домой)
Ля-ля-ля-ля (ты услышишь, как я пою)
Ля-ля-ля-ля (я знаю, это тяжело)
Ля-ля-ля-ля (я возвращаюсь домой)
Ля-ля-ля-ля (и мы будем петь ля-ля)