Paroles et traduction Martina McBride - Losing You Feels Good

Losing You Feels Good

I tried to hold our love together
But you let us fall apart
Now your leaving me for someone else
Taking what′s left of my heart
But this time the pain don't feel that same
I′m not aching like I should
'Cause loving you has hurt so bad
That losing you feels good
I know you'll come back running to me
When the thrill is dead and gone
And you realize the love you need
Was right here all along
When you try to restore what we had before
There′s no way you ever could
′Cause loving you has hurt so bad
That losing you feels good
Don't get me wrong I′ll still long
To hold you every night
But my heart can't take another break
When there′s no relief in sight
I guess you're wonderin′ why I haven't cried
'Cause usually I would
But loving you has hurt so bad
That losing you feels good
If there was a way to make you stay
I wouldn′t if I could
′Cause loving you has hurt so bad
That losing you feels good

Тебе хорошо без меня

Я пыталась сохранить нашу любовь,
Но ты позволил ей разрушиться.
Теперь ты уходишь к другой,
Забирая то, что осталось от моего сердца.
Но на этот раз боль не такая сильная,
Я не страдаю так, как должна бы.
Потому что любить тебя было так больно,
Что потерять тебя – это облегчение.
Я знаю, ты прибежишь обратно ко мне,
Когда острые ощущения пройдут,
И ты поймешь, что любовь, которая тебе нужна,
Была здесь все это время.
Когда ты попытаешься восстановить то, что было раньше,
У тебя ничего не получится.
Потому что любить тебя было так больно,
Что потерять тебя – это облегчение.
Не пойми меня неправильно, я все еще буду тосковать,
Чтобы обнимать тебя каждую ночь.
Но мое сердце не может вынести еще один разрыв,
Когда облегчения не видно.
Ты, наверное, удивляешься, почему я не плачу,
Ведь обычно я бы плакала.
Но любить тебя было так больно,
Что потерять тебя – это облегчение.
Если бы был способ заставить тебя остаться,
Я бы этого не сделала, даже если бы могла.
Потому что любить тебя было так больно,
Что потерять тебя – это облегчение.