Paroles et traduction Martina McBride - Marry Me

Marry Me

Forever can never be long enough for me
Feel like I've had long enough with you
Forget the world now we won't let them see
But there's one thing left to do
Now that the weight has lifted
Love has surely shifted my way
Marry me, today and every day
Marry me, if I ever get the nerve
To say hello in this cafe
Say you will, mm-hmm
Say you will, mm-hmm
Together can never be close enough for me
Feel like I am close enough to you
You wear white and I'll wear out
The words I love you
And you're beautiful, now that the wait is over
And love and has finally shown her my way
Marry me, today and every day
Marry me, if I ever get the nerve
To say hello in this cafe
Say you will, mm-hmm
Say you will, mm-hmm
Promise me you'll always be happy by my side
I promise to sing to you when all the music dies
And marry me, today and everyday
Marry me, if I ever get the nerve
To say hello in this cafe
Say you will, mm-hmm
Say you will, mm-hmm
Marry me, mm-hmm

Выходи за меня

Целой вечности мне будет мало с тобой,
Чувствую, что провела с тобой достаточно времени,
Забудем весь мир, пусть никто не увидит,
Но есть ещё кое-что, что нужно сделать.
Теперь, когда груз спал с плеч,
Любовь, несомненно, повернулась ко мне лицом,
Выходи за меня, сегодня и каждый день,
Выходи за меня, если я когда-нибудь наберусь смелости
Поздороваться с тобой в этом кафе.
Скажи "да", мм-хмм,
Скажи "да", мм-хмм.
Быть вместе – это никогда не будет достаточно близко для меня,
Но чувствую, что я достаточно близка к тебе.
Ты наденешь белое, а я изношу
Слова "Я люблю тебя".
И ты прекрасен, теперь, когда ожидание закончилось,
И любовь наконец-то указала мне путь к тебе.
Выходи за меня, сегодня и каждый день,
Выходи за меня, если я когда-нибудь наберусь смелости
Поздороваться с тобой в этом кафе.
Скажи "да", мм-хмм,
Скажи "да", мм-хмм.
Пообещай мне, что всегда будешь счастлив рядом со мной,
Я обещаю петь тебе, даже когда вся музыка умрет.
И выходи за меня, сегодня и каждый день,
Выходи за меня, если я когда-нибудь наберусь смелости
Поздороваться с тобой в этом кафе.
Скажи "да", мм-хмм,
Скажи "да", мм-хмм.
Выходи за меня, мм-хмм.