Paroles et traduction Martina McBride - Surrender

Surrender

Baby why did we get into this
If all we′re gonna do is fight
About kids and money and stupid little things
Someone's always gotta be right
I was just thinking why you were still yelling
That I don′t even hear you anymore
And baby it's not all your fault
But I'm tired of being a soldier
And this time we′re not goin′ to war

So I'm gonna surrender
Surrender

So I′ll rule out my white flag
If you'll lay down your arms
And if we can start talking instead of just screaming
Then maybe we can save our hearts
′Cause nobody's coming to the rescue
Baby it′s all up to you and me
To find a little compromise,
Find our love among the ruins
And live our lives in peace

We're gonna have to surrender
I won't fight anymore
Surrender
I don′t know what we′re fighting for
Surrender
I won't fight anymore
Surrender
I don′t know what we're fighting for

I walk through this battle lines
I will cross this great divide
I will, I will, I will, I will
Lay down my pride

Surrender
Baby you know I will
Surrender

Surrender
I won′t fight anymore
Surrender
I don't know what we′re fighting for
Surrender
I won't fight anymore
Surrender
I don't know what we′re fighting for

Сдаюсь

Дорогой, зачем мы во все это ввязались,
Если все, что мы делаем, это ссоримся
Из-за детей, денег и всякой ерунды,
Кто-то всегда должен быть прав.
Я только думала, почему ты все еще кричишь,
Что я тебя больше не слышу.
И, милый, это не совсем твоя вина,
Но я устала быть солдатом,
И на этот раз мы не пойдем на войну.

Поэтому я сдаюсь.
Сдаюсь.

Так что я выброшу свой белый флаг,
Если ты сложишь оружие.
И если мы сможем начать говорить, а не просто кричать,
Тогда, может быть, мы сможем спасти наши сердца.
Потому что никто не придет на помощь,
Дорогой, все зависит от нас с тобой:
Найти небольшой компромисс,
Найти нашу любовь среди руин
И жить нашей жизнью в мире.

Нам придется сдаться.
Я больше не буду сражаться.
Сдаюсь.
Я не знаю, за что мы боремся.
Сдаюсь.
Я больше не буду сражаться.
Сдаюсь.
Я не знаю, за что мы боремся.

Я пройду через эти линии фронта,
Я преодолею эту огромную пропасть.
Я, я, я, я
Усмирю свою гордость.

Сдаюсь.
Дорогой, ты знаешь, я сдамся.
Сдаюсь.

Сдаюсь.
Я больше не буду сражаться.
Сдаюсь.
Я не знаю, за что мы боремся.
Сдаюсь.
Я больше не буду сражаться.
Сдаюсь.
Я не знаю, за что мы боремся.