Paroles et traduction Martina McBride - Whatever You Say

Whatever You Say

You think I'm always makin'
Somethin' out of nothin'
You' sayin', "Everything's ok"
You've always got an answer
Before I ask the question
"Whatever you say"

Now, we can change the subject
Pretend I never brought it up
Same old story, anyway
"Later, we can work it out"
Right now you're, "Talked out"
Yeah, "Whatever you say"

I know you can hear meeeee!
But, I'm not sure you're listeniiiiiin'!
I hear what you're sayiiiiiiin'!
But still there's somethin' missiiiiiin'!
Whether I go!
Whether I stay!
Right now depends oooon
"Whatever you say"!

You say, "Yes" you need me
And, "No" you wouldn't leave me
And this should be enough to make me stay
And even though I want to
I don't hear, "I love you"
In, "Whatever you say"

I know you can hear meeee!
But I'm not sure you're listeniiiiin'!
I hear what you're sayiiiiiiin'!
But still there's something missiiiiiiin'!
Whether I go!
Whether I stay!
Right now depends ooooon!
"Whatever you say"!

Oh! Whether I go!
Whether I stay!
Right now depends ooooon!
"Whatever you say"!

Whatever you saaay!
Whatever you saaaaaay!

Что бы ты ни сказал

Ты думаешь, я всегда делаю
Из мухи слона,
Ты говоришь: "Все в порядке"
У тебя всегда есть ответ,
Прежде чем я задам вопрос.
"Что бы ты ни сказал".

Теперь мы можем сменить тему,
Сделать вид, что я ничего не говорила.
Все та же история, в любом случае.
"Позже мы все обсудим",
Прямо сейчас ты "Выговорился".
Да, "Что бы ты ни сказал".

Я знаю, ты меня слышишь!
Но я не уверена, что ты слушаешь!
Я слышу, что ты говоришь!
Но все еще чего-то не хватает!
Уйду ли я,
Останусь ли я,
Прямо сейчас зависит от
"Чего бы ты ни сказал"!

Ты говоришь: "Да", ты нуждаешься во мне,
И "Нет", ты бы меня не оставил,
И этого должно быть достаточно, чтобы я осталась.
И хотя я хочу,
Я не слышу "Я люблю тебя"
В твоем "Что бы ты ни сказал".

Я знаю, ты меня слышишь!
Но я не уверена, что ты слушаешь!
Я слышу, что ты говоришь!
Но все еще чего-то не хватает!
Уйду ли я,
Останусь ли я,
Прямо сейчас зависит от
"Чего бы ты ни сказал"!

О! Уйду ли я,
Останусь ли я,
Прямо сейчас зависит от
"Чего бы ты ни сказал"!

Чего бы ты ни сказал!
Чего бы ты ни сказал!