Paroles et traduction Martina McBride - When You Love Me

Sometimes I feel like I never quite fit in
Like I′m always a little out of place
It's hard to be everything to everyone
There′s so many roles I have to play
Sometimes I'm just barely hanging on
Seems like I'm always fighting to be strong
To find somewhere that I belong
When you love me
Every part of me feels like I′m right where I′m meant to be
When you touch me
You reach through to my soul
To the truest place in me
Baby, in your arms I'm free
To just be me
I can′t believe how beautiful I feel
There is nothing here to hide
I'm unafraid and so completely real
Oh, and never more alive
This life can be hard to understand
But your eyes, oh they see me as I am
And you take me as I am
When you love me
Every part of me feels like I′m right where I'm meant to be
When you touch me
You reach through to my soul
To the truest place in me
Baby, in your arms I′m free
To just be a woman
Baby, hold me close
Never let me go
Never let me go
When you love me
Every part of me feels like I'm right where I'm meant to be
When you touch me
You reach through to my soul
To the truest place in me
Baby, in your arms I′m free
Oh, baby in your arms I′m free
To just be a woman
A Woman
To just be a woman

Иногда мне кажется, что я никогда не вписываюсь.
Как будто я всегда немного не в своей тарелке.
Трудно быть всем для всех.
У меня так много ролей.
Иногда я едва держусь на ногах.
Кажется, я всегда борюсь за то, чтобы быть сильной.
Чтобы найти место, которому я принадлежу.
Когда ты любишь меня
Каждая частичка меня чувствует, что я там, где должна быть.
Когда ты прикасаешься ко мне
Ты проникаешь в мою душу.
К самому истинному месту во мне.
Детка, в твоих объятиях я свободен.
Просто быть собой.
Я не могу поверить, как прекрасно я себя чувствую.
Здесь нечего скрывать.
Я не боюсь и совершенно реальна.
О, и никогда более живой.
Эту жизнь бывает трудно понять.
Но твои глаза, О, они видят меня такой, какая я есть.
И ты принимаешь меня такой, какая я есть,
когда любишь меня.
Каждая частичка меня чувствует, что я там, где должна быть.
Когда ты прикасаешься ко мне
Ты проникаешь в мою душу.
К самому истинному месту во мне.
Детка, в твоих объятиях я свободен.
Просто быть женщиной.
Детка, обними меня крепче.
Никогда не отпускай меня.
Никогда не отпускай меня.
Когда ты любишь меня
Каждая частичка меня чувствует, что я там, где должна быть.
Когда ты прикасаешься ко мне
Ты проникаешь в мою душу.
К самому истинному месту во мне.
Детка, в твоих объятиях я свободен.
О, детка, в твоих объятиях я свободен.
Просто быть женщиной.
Женщина
Просто быть женщиной.