Paroles et traduction Martina Möllås - Jag vill aldrig kasta första stenen

Jag vill aldrig kasta första stenen

Vi vinner ett krig
Men förlorar ändå
Vi säger vi gör det av kärlek
Men bristen på omsorg är uppenbar
Vi pekar med hela handen
Vilken väg som är sann
Vi blundar för bjälken, men strider om flisan
Säg vem är fri från skuld

Jag vill aldrig kasta första stenen
Jag vill bara skriva ord i sanden
Vi glömde visst bort att vi är syster och bror
Ingen är grek eller jude, varken slav eller fri
Vi är ett i Gud (så låt kärlek besegra rädslan)
Så välj försoningens väg
Så som vi talar som andra ska det talas om oss
Ingen är fri från skuld

Jag vill aldrig kasta första stenen
Jag vill bara skriva ord i sanden (Du är inte dömd)
Så kasta inte stenen (Du är inte dömd)
Döm inte din syster (Du är inte dömd)
Frikänn din broder (Du är inte dömd)
(Välj en annan väg)
Försonas med din moder (Välj en annan väg)
Be för din ovän (Välj en annan väg)
Älska din nästa som dig själv (Välj en annan väg)

Jag vill aldrig kasta första stenen
Jag vill bara skriva ord i sanden
Om den kärlek som den dog
För all vår skuld
(Om all den kärlek som den dog, för all vår skuld)

Я никогда не брошу первый камень

Мы выигрываем войну
Но всё равно проигрываем
Мы говорим, что делаем это из любви
Но недостаток заботы очевиден
Мы указываем всем своим существом
Какой путь истинный
Мы не видим бревна в своем глазу, но спорим из-за соринки
Скажи, кто свободен от вины?

Я никогда не брошу первый камень
Я хочу лишь писать слова на песке
Мы словно забыли, что мы сестра и брат
Нет ни грека, ни иудея, ни раба, ни свободного
Мы едины в Боге (так пусть любовь победит страх)
Так выбери путь примирения
Как мы говорим о других, так будут говорить и о нас
Никто не свободен от вины

Я никогда не брошу первый камень
Я хочу лишь писать слова на песке (Ты не осужден)
Так не бросай камень (Ты не осужден)
Не суди свою сестру (Ты не осужден)
Оправдай своего брата (Ты не осужден)
(Выбери другой путь)
Примирись со своей матерью (Выбери другой путь)
Молись за своего врага (Выбери другой путь)
Возлюби ближнего своего, как самого себя (Выбери другой путь)

Я никогда не брошу первый камень
Я хочу лишь писать слова на песке
О той любви, за которую Он умер
За всю нашу вину
(О той любви, за которую Он умер, за всю нашу вину)