Paroles et traduction Martina Sorbara - Eggs Over Easy

Eggs Over Easy

In uncharted door wells
Necks wrap around necks
Blood vessels burst to make a necklace
I'm pushed into darkness
By a relentless pelvis
Oh how makeshift, how reckless

It's like eggs over easy
Bottomless coffee
Oh won't you force feed me
Something so greasy
Give me that counterfeit affection
Your on sale, bargain bin love

If I close one eye
Look up at the sky
The moon the size, the color
Of a shiny new dime
With no depth perception
It's tough to imagine
This mistake I want to make
Just one more time

It like eggs over easy
Bottomless coffee
Oh won't you force feed me something sleazy
Give me your counterfeit affection
Your on sale, Bargain bin love

And we role in doors
Like we've just been washed ashore
And my smudged grin gives us away
And the smoke is congregating
Between floor and ceiling
We've got so much to do so little to say

I need another drink
A screw driver I think
So I ooze over to the counter
I look the man in the eye
And on an in-drawn sigh
I place my order

I say give me your eggs over easy
Bottomless coffee
Oh won't you force feed me
Something so sleazy
Give me your counterfeit affection
Your on sale bargain bin love

Martina sorbara - vocals/piano
Adam hay - drums
Maury lafoy - bass

Яичница-глазунья

В неизведанных дверных проемах
Шеи обвиваются вокруг шей
Лопаются сосуды, образуя ожерелье
Меня толкает во тьму
Безжалостный таз
О, как непродуманно, как безрассудно

Это как яичница-глазунья
Бездонная чашка кофе
О, не хочешь ли ты накормить меня насильно
Чем-то таким жирным
Дай мне эту фальшивую нежность
Твоя распродажная, уцененная любовь

Если я закрою один глаз
Посмотрю на небо
Луна размером и цветом
Сверкающей новой монетки
Без восприятия глубины
Трудно представить
Эту ошибку, которую я хочу совершить
Еще раз

Это как яичница-глазунья
Бездонная чашка кофе
О, не хочешь ли ты накормить меня чем-то грязным
Дай мне свою фальшивую нежность
Твою распродажную, уцененную любовь

И мы катимся в дверях
Как будто нас только что выбросило на берег
И моя размазанная улыбка выдает нас
И дым собирается
Между полом и потолком
Нам так много нужно сделать, так мало сказать

Мне нужен еще один напиток
Отвертка, я думаю
Поэтому я подплываю к стойке
Я смотрю мужчине в глаза
И на вдохе
Я делаю заказ

Я говорю, дай мне свою яичницу-глазунью
Бездонную чашку кофе
О, не хочешь ли ты накормить меня насильно
Чем-то таким грязным
Дай мне свою фальшивую нежность
Твою распродажную, уцененную любовь

Мартина Сорбара - вокал/фортепиано
Адам Хэй - ударные
Маури Лафой - бас-гитара