Paroles et traduction Martina Sorbara - The End Of The World

The End Of The World

Turn up that radio
Our kind of rock and roll
My place has lousy reception
But this is how I want to go
And I hope you know
I′m glad we made this connection

Maybe I'll let you know
Before I grow old
But I don′t know
Feels like the end of the world

But I ain't seen Manhattan yet
Except on my TV set
But I've got a good Imagination
And I could be contented here
It′s as good a place as any other
You′re my only desired destination

Maybe I'll see it all
Before I grow old
But I don′t know
Might be the end of the world

Baby I'll just lock us in here
And we can slow dance forever
We′ll pass on in sweet isolation
That way nothing will change in us
Except the lines on our faces
No, we won't even change the station

Maybe we′ll grow up
Before we grow old
I don't know
Feels like the end of the world

Martina sorbara - vocals/acoustic guitar
Dave matheson - acoustic guitar/dobro
Jian ghomeshi - percussion/keyboard

La Fin Du Monde

Monte ce radio
Notre genre de rock and roll
La réception chez moi est nulle
Mais c'est comme ça que je veux partir
Et j'espère que tu sais
Je suis contente qu'on ait créé ce lien

Peut-être que je te le ferai savoir
Avant que je vieillisse
Mais je ne sais pas
On dirait la fin du monde

Mais je n'ai pas encore vu Manhattan
Sauf à la télé
Mais j'ai une bonne imagination
Et je pourrais être contente ici
C'est aussi bien qu'ailleurs
Tu es ma seule destination désirée

Peut-être que je verrai tout ça
Avant que je vieillisse
Mais je ne sais pas
C'est peut-être la fin du monde

Chéri, on va juste s'enfermer ici
Et on pourra danser lentement pour toujours
On s'en ira dans une douce isolation
Comme ça, rien ne changera en nous
Sauf les rides sur nos visages
Non, on ne changera même pas de station

Peut-être qu'on grandira
Avant qu'on vieillisse
Je ne sais pas
On dirait la fin du monde

Martina Sorbara - chant/guitare acoustique
Dave Matheson - guitare acoustique/dobro
Jian Ghomeshi - percussions/clavier