Paroles et traduction Martina Sorbara - Undone

Undone

He shot just like a comet
Into my orbit
He sparked and spread like a forest blaze
Took over like a teenage craze
And ma said,
'Tina, he was worth the wait'
She thinks that I've
Made a grave mistake

Oh God, look at what I've done
I've pulled it all apart, just for fun
Just to see if it would come undone
Now it's all come undone

Last time that he saw me
It was way back in February
And he was smoking like a chimney
He had me swaying like a daisy
When he said
'Happy valentines day babe'
And I took the heart shaped box
And I walked away

Oh God, look at what I've done
I've pulled it all apart, just for fun
Just to see if it would come undone
Now it's all undone

Now I stay out late at night
I do what the heck I like
Adventurousness is all right I guess
But I like it less and less
And hey, well that's exactly
What he warned
He said 'If you think this happens
Everyday, babe,
You've got a lot to learn'

Oh God, look at what I've done
I've pulled it all apart, just for fun
Just to see if it would come undone
Just to watch it all come undone
Just to see it all come undone
Now it's all come undone
Yeah, it's all come undone

Martina sorbara - vocals/acoustic guitar
Adam hay - drums
Murray foster - bass
Jian ghomeshi - percussion
Justin abedin - electric guitar
Gary breit - piano/keyboards

Разрушено

Он ворвался, словно комета,
На мою орбиту.
Он вспыхнул и разгорелся, как лесной пожар,
Охватил меня, как подростковое увлечение.
И мама сказала:
«Тина, он стоил ожидания».
Она думает, что я
Совершила серьёзную ошибку.

О Боже, посмотри, что я наделала.
Я всё разрушила, просто забавы ради.
Просто чтобы посмотреть, развалится ли всё.
Теперь всё разрушено.

Последний раз, когда он меня видел,
Это было ещё в феврале.
И он курил, как паровоз.
Он заставил меня покачиваться, как ромашку.
Когда он сказал:
«С Днём святого Валентина, детка».
А я взяла коробку в форме сердца
И ушла.

О Боже, посмотри, что я наделала.
Я всё разрушила, просто забавы ради.
Просто чтобы посмотреть, развалится ли всё.
Теперь всё разрушено.

Теперь я гуляю допоздна,
Делаю, что хочу.
Приключения — это хорошо, наверное,
Но мне это нравится всё меньше и меньше.
И да, это именно то,
О чём он предупреждал.
Он сказал: «Если ты думаешь, что это происходит
Каждый день, детка,
Тебе ещё многому предстоит научиться».

О Боже, посмотри, что я наделала.
Я всё разрушила, просто забавы ради.
Просто чтобы посмотреть, развалится ли всё.
Просто чтобы посмотреть, как всё разрушится.
Просто чтобы увидеть, как всё разрушится.
Теперь всё разрушено.
Да, всё разрушено.

Мартина Сорбара - вокал/акустическая гитара
Адам Хэй - ударные
Мюррей Фостер - бас-гитара
Джиан Гомеши - перкуссия
Джастин Абедин - электрогитара
Гари Брайт - пианино/клавишные