Paroles et traduction Martina W Möllås & Jonas Sandwall - Välkommen hit

Jag kan känna din oro i min mage
Jag kan känna din sorg i mitt bröst
Trots att jag aldrig varit i närheten
Av något av det som du mött

Jag har sett hur du har kämpat för din frihet
Frihet att få tänka som du vill
Jag har följt dig över land och över vatten
Trots att jag alltid bara varit här

Välkommen hit! Välkommen hit!

Jag har fasat över bilder från ditt hemland
Över lidande jag önskar inte fanns
Och jag skäms för allt som är mig givet
Trots att jag alltid bara varit jag

Välkommen hit, välkommen hit
Mitt land är också ditt
Välkommen hit, välkommen hit
Mitt hem är också ditt

Gud, du som är i himlen
Låt din vilja ske här på jorden
Förlåt oss och hjälp oss att förlåta
Dem som står i skuld till oss

Drabba våra hjärtan med din kärlek
Öppna våra ögon så vi ser
Människan bakom flykten, bortom krigen
Den människa som kunde varit jag

Välkommen hit, välkommen hit
Mitt land är också ditt
Välkommen hit, välkommen hit
Mitt hem är också ditt

Välkommen hit! Välkommen hit!

Я чувствую твою заботу в животе.
Я чувствую твою печаль в своей груди.
Хотя я никогда не был здесь.
Кое-что из того, с чем ты столкнулся.

Я видел, как ты боролся за свою свободу.
Свобода думать так, как ты хочешь.
Я следовал за тобой по суше и по воде.
Хотя я всегда был здесь.

Добро пожаловать сюда!

Я постепенно перебирал фотографии из твоей родной страны.
Страдания, о которых я мечтаю, не существуют.
И я стыжусь всего, что мне дано.
Хотя я всегда была просто собой.

Добро пожаловать сюда, добро пожаловать сюда
Моя страна тоже твоя.
Добро пожаловать сюда, добро пожаловать сюда
Мой дом тоже твой.

Боже, Ты, кто на небесах.
Да будет воля Твоя здесь на Земле
Прости нас и помоги нам простить.
Те, кто у нас в долгу.

Наполни наши сердца своей любовью.
Открой нам глаза, чтобы мы могли видеть.
Человек, стоящий за побегом, за пределами войн.
Человек, который мог бы быть мной.

Добро пожаловать сюда, добро пожаловать сюда
Моя страна тоже твоя.
Добро пожаловать сюда, добро пожаловать сюда
Мой дом тоже твой.

Добро пожаловать сюда!