Pleure, ma p'tite sœur - Martine St-Clair traduction en anglais

Pleure, ma p'tite sœur

Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
On pleure toujours pour un amour qui meurt
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
Habitue-toi, habitue-toi tout d'suite
Ça s'ra comme ça à chaque fois
Mais celui-là, tu l'oublieras bien vite
Ce n'était rien qu'un premier amour
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
On pleure toujours pour un amour qui meurt
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
On pleure toujours pour un amour qui meurt
On pleure toujours pour un amour qui meurt
Parce qu'il t'emmenait danser tous les samedis soirs, ouh ouh ouh ouh
Il était toute, toute ta vie
Oh, tu aimais ses yeux verts, ses grands cils noirs
Tu étais toute, tu étais toute à lui
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
On pleure toujours pour un amour qui meurt
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
Un soir d'été, tu t'es donnée à lui
Sur une plage, au clair de lune
L'été est fini, il est parti sous la pluie
Tes larmes coulent dans tes cahiers d'école, woah-oh woah-oh oh
Pleure, oui ma, p'tite soeur, oui, pleure
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
On pleure toujours pour un amour qui meurt
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
On pleure toujours pour un amour qui meurt
On pleure toujours pour un amour qui meurt
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure
Pleure, oui, ma p'tite soeur, oui, pleure

Cry, my little sister

Cry, yes, my little sister, yes, cry
Cry, yes, my little sister, yes, cry
We always cry for a love that dies
Cry, yes, my little sister, yes, cry
Get used to it, get used to it right away
It'll be like that every time
But you'll forget this one pretty quickly
It was just a first love
Cry, yes, my little sister, yes, cry
Cry, yes, my little sister, yes, cry
We always cry for a love that dies
Cry, yes, my little sister, yes, cry
We always cry for a love that dies
We always cry for a love that dies
Because he took you dancing every Saturday night, oh oh oh oh
He was your whole, whole life
Oh, you loved his green eyes, his long black eyelashes
You were all, you were all his
Cry, yes, my little sister, yes, cry
Cry, yes, my little sister, yes, cry
We always cry for a love that dies
Cry, yes, my little sister, yes, cry
One summer night, you gave yourself to him
On a beach, under the moonlight
Summer is over, he left in the rain
Your tears flow in your school notebooks, woah-oh woah-oh oh
Cry, yes, my, little sister, yes, cry
Cry, yes, my little sister, yes, cry
We always cry for a love that dies
Cry, yes, my little sister, yes, cry
We always cry for a love that dies
We always cry for a love that dies
Cry, yes, my little sister, yes, cry
Cry, yes, my little sister, yes, cry
Cry, yes, my little sister, yes, cry