Paroles et traduction Martinha - Amigos y Amantes

Amigos y Amantes

Va a ser tan de repente
Nada me preguntes,
No me digas nada
Tú vas a percibir la fuerza del dolor
Que me tiene cansada
Voy a fingir ser fuerte
Y a intentar la suerte para no volver
Amigos o amantes
Cuanto más distantes,
Más te quiero ver.
Yo te quiero dejar verdades de mujer
Ternura de una niña
Yo te quiero pepertuar de cuerpo y alma En mí como doctrina
Mas si ese es mi destino
Se muestra mezquino como un enemigo
Te dejo como amante
Te dejo como amigo
Así te digo adiós
Voy a luchar con Dios
Y a pelear conmigo.

Друзья и любовники

Это случится так внезапно,
Ни о чем меня не спрашивай,
Ничего мне не говори.
Ты почувствуешь силу боли,
Которая меня измучила.
Я буду притворяться сильной
И попытаю счастья, чтобы не вернуться.
Друзья или любовники,
Чем дальше друг от друга,
Тем больше я хочу тебя видеть.
Я хочу оставить тебе женскую правду,
Нежность девочки.
Я хочу увековечить тебя телом и душой во мне, как учение.
Но если такова моя судьба,
Она показывает себя подлой, как враг.
Я оставляю тебя как любовника,
Я оставляю тебя как друга,
Так я говорю тебе прощай.
Я буду бороться с Богом
И сражаться с собой.