Paroles et traduction Martinha - Mi Enamorado

Mi Enamorado

Si tú quieres continuar siendo mi novio amado,
Dime que me quieres que no salgas de mi lado.
Es mi única fortuna, mi amor tal vez por eso
Más nunca tú hallarás amor así te lo confieso.
Yo sé que no eres tú mi primer enamorado,
Más puedo yo jurar que es la primera vez que amado.
Engaños yo no paso si me amas dilo ahora,
Yo sé de otro muchacho que de lejos me enamora.
En mi es un encanto el sentirme enamorada
Porque de él ya estoy completamente apasionada,
Y en caso que no des mucha importancia a mi cariño
Puede suceder que por mí llores como un niño.
Yo tu nombre no diré será un secreto amado
Porque van a saber quién es mi príncipe encantado.
Parece todo un sueño deberas tan bonito
Que no puedo creer que soy tu sueño favorito.
En mi es un encanto el sentirme enamorada
Porque de él ya estoy completamente apasionada,
Y en caso que no des mucha importancia a mi cariño
Puede suceder que por mí llores como un niño.
Yo tu nombre no diré será un secreto amado
Porque van a saber quién es mi príncipe encantado.
Parece todo un sueño deberas tan bonito
Que no puedo creer que soy tu sueño favorito.
Tu sueño favorito...
Que no puedo creer que soy tu sueño
Favorito... que soy tu sueño favorito.

My Lover

If you want to continue to be my beloved boyfriend,
Tell me that you love me, that you won't leave my side.
It is my only fortune, my love. Maybe that's why
You will never find love like this, I confess.
I know that you are not my first love,
But I can swear that it is the first time I have been in love.
I don't take deceptions. If you love me, say so now.
I know of another boy who is in love with me from afar.
It is a charm for me to feel in love,
Because I am already completely in love with him.
And in case you don't give much importance to my love,
It may happen that you will cry for me like a child.
I will not say your name; it will be a secret, my love,
Because then they will know who my prince charming is.
It seems like a dream, so beautiful,
That I can't believe that I am your favorite dream.
It is a charm for me to feel in love,
Because I am already completely in love with him.
And in case you don't give much importance to my love,
It may happen that you will cry for me like a child.
I will not say your name; it will be a secret, my love,
Because then they will know who my prince charming is.
It seems like a dream, so beautiful,
That I can't believe that I am your favorite dream.
Your favorite dream...
That I can't believe that I am your dream
Favorite... that I am your favorite dream.