Paroles et traduction Martinho Da Vila feat. Criolo - De Bem Com a Vida

De Bem Com a Vida

Cantar é bom
Dançar é bom
Viver é bom
Com emoção
Ai, tristeza não
A tristeza não

Eu confesso que sofri quando meu time não foi campeão
Minha escola também não ganhou
Mas como diz a sabedoria popular
Um bom cabrito não berra
Se um sonho dançou
Sabe o que faço?
Boto fone nos ouvidos
E curto um som
Certamente outras vitórias virão
Agora, o importante é torcer
E manter viva a esperança

Estou
Tô de bem com a vida
Estou
Tô de bem com a vida
Eu tô de bem com a vida
Eu tô de bem com a vida

Cantar é bom
Dançar é bom
Viver é bom
Com emoção
Ai, tristeza não
A tristeza não

O homem pode ser calvo
E usar óculos pra ler

Fala do barrigudinho

Se for comunicativo, alegre e em dias com as novidades
Certamente atrairá olhares de jovens interessantes

Bem, se não tiver preconceitos

Martinho, olhe, quero um mundo descomplexado
Gentil e elegante, bem sucedido, feliz
Pra meu povo inteligente
Isso é bem atraente

Quem tiver bom gosto musical
Estará de bem com a vida

Eu tô de bem com a vida
Eu ô de bem com a vida

E o porvir?

O porvir?!
Está por vir

E o futuro? Fala dele

O futuro?!
O futuro a gente constrói hoje
Com muito mais verdade

O presente é para se viver com intensidade, cara

Lamentar o passado não é uma boa filosofia
Amar é uma vital necessidade
Ró, viva o amor

Viva o amor
Viva o amor
Viva a vida

Life Is Good

Singing is good
Dancing is good
Life is good
With emotion
Oh, not sadness
No sadness

I confess that I suffered when my team didn't win the title
My school didn't win either
But as the popular saying goes
A good goat doesn't bleat
If a dream goes awry
What do I do?
I put on headphones
And enjoy some music
Certainly other victories will come
For now, the important thing is to cheer
And keep hope alive

I'm
I'm okay with life
I'm
I'm okay with life
I'm okay with life
I'm okay with life

Singing is good
Dancing is good
Life is good
With emotion
Oh, not sadness
No sadness

A man can be bald
And wear glasses to read

Tell it to the little belly

If he's communicative, cheerful, and up-to-date
He'll certainly attract the attention of interesting young people

Well, if he's open-minded

Martinho, look, I want a carefree world
Kind and elegant, successful, happy
For my intelligent people
That's very attractive

Anyone with good taste in music
Will be happy with life

I'm okay with life
I'm okay with life

And the future?

The future?!
It's yet to come

And the future? Tell me about it

The future?!
We build the future today
With much more truth

The present is for living with intensity, my friend

Regretting the past is not a good philosophy
Love is a vital necessity
Bro, live love

Live love
Live love
Live life