Uma Casa Nos Ares (La Casa en el Aire) [feat. Rosário Flores] - Martinho da Vila , Rosario traduction en anglais

Uma Casa Nos Ares (La Casa en el Aire) [feat. Rosário Flores]

Sonho fazer uma casa nos ares
Será somente para tu viveres
Do ar verás montanhas e mares
Nas nuvens brancas, sem os afazeres
Os teus dias serão mais bonitos
Vivendo acima deste mundo
Com os arcanjos e os angelitos
Velando sempre teu sono profundo
Num lugar onde ninguém vá lá
Para ver la luz de las nubes
Nenhum ser conseguirá chegar
Para ver la luz de la inmensidad
Eu vou fazer uma casa nos ares
Pa'que no te moleste nadie
Eu vou fazer uma casa nos ares
Pa'que no te moleste nadie
Como esta casa no tiene cimientos
Que es un invento que he inventado yo
Me la mantienen en el firmamento
Los angelitos que le pido a Dios (bis)
Se te preguntan cual es el motivo
De hacer esta casa en el aire
La única forma de vivir tranquilo
Ese camino ninguno no lo sabe
La única forma de vivir contigo
Ese camino ninguno no lo sabe
Por que el que no vuela no sube
Pra te ver lá na imensidade
Porque el que no vuela no llega allá
Penetrar na casa anuviada
Te voy a hacer una casa en el aire
Pra que não te incomode nada
Te voy a hacer una casa en el aire
Pra que não te incomode nada
Si te preguntan como se sube, decirles
Que algunos se han perdido
Para ir al cielo sé que no hay camino
Nosotros dos iremos en una nube
Se perseguirem nossos caminhos
Lá pelas prumas ficarão perdidos
Só tu eu vamos viver nas nuvens
Muito felizes e bem protegidos
Num lugar onde ninguém vá lá
Para ver la luz de las nubes
Eu vou fazer uma casa nos ares
Para ver la luz de la inmensidad
Eu vou fazer uma casa nos ares
Pa'que no te moleste nadie
É uma casa Brasileira
Brasileira e espanhola

A House in the Air (The House in the Air) [feat. Rosário Flores]

I dream of building a house in the air
It will be just for you to live in
From the air you will see mountains and seas
In the white clouds, without worries
Your days will be more beautiful
Living above this world
With the archangels and the little angels
Always watching over your deep sleep
In a place where no one will go there
To see the light of the clouds
No being will be able to reach
To see the light of immensity
I will build a house in the air
So that no one will bother you
I will build a house in the air
So that no one will bother you
As this house has no foundation
That is an invention that I have invented
They keep it in the firmament for me
The little angels that I ask God for (bis)
If they ask you what is the reason
To build this house in the air
The only way to live in peace
That way nobody knows
The only way to live with you
That way nobody knows
Because he who does not fly does not rise
To see you in the vastness
Because he who does not fly does not reach there
Enter the cloudy house
I will make you a house in the air
So that nothing will bother you
I will make you a house in the air
So that nothing will bother you
If they ask you how to climb, tell them
That some have been lost
I know that there is no way to heaven
We two will go on a cloud
If they pursue our paths
They will be lost through the feathers
Only you and I live in the clouds
Very happy and well protected
In a place where no one will go there
To see the light of the clouds
I will build a house in the air
To see the light of immensity
I will build a house in the air
So that no one will bother you
It is a Brazilian house
Brazilian and Spanish