Paroles et traduction Martinho Da Vila feat. Gera - Soy Loco Por Ti America (A Vila Canta A Latinidade) / La Bamba
Para
bailar
La
Bamba,
cair
no
samba
Pour
danser
La
Bamba,
tomber
dans
le
samba
Latino-americano
som
Son
latino-américain
No
compasso
da
felicidade
Au
rythme
du
bonheur
Irá
pulsar
mi
corazón
Mon
cœur
va
vibrer
Para
bailar...
Pour
danser...
Para
bailar
La
Bamba,
cair
no
samba
Pour
danser
La
Bamba,
tomber
dans
le
samba
Latino-americano
som
Son
latino-américain
No
compasso
da
felicidade
Au
rythme
du
bonheur
Irá
pulsar
mi
corazón
Mon
cœur
va
vibrer
Meu
sangue...
Mon
sang...
Sangue
caliente
corre
nas
veias
Du
sang
chaud
coule
dans
mes
veines
É
noite
no
império
do
sol
C'est
la
nuit
dans
l'empire
du
soleil
A
Vila
Isabel
semeia
La
Vila
Isabel
sème
Sua
poesia
em
portunhol
Sa
poésie
en
portugais
E
vai,
buscar
num
voo
a
imensidão
Et
va,
chercher
dans
un
vol
l'immensité
Dourados
frutos
da
ambição
Des
fruits
dorés
de
l'ambition
Tropical
por
natureza
Tropical
par
nature
Fez
brotar
a
miscigenação
A
fait
germer
le
métissage
Soy
loco...
Je
suis
fou...
Soy
loco
por
ti
América
Je
suis
fou
de
toi
Amérique
Louco
por
teus
sabores
Fou
de
tes
saveurs
Fartura
que
impera,
mestiça
mãe
Terra
L'abondance
qui
règne,
la
terre
mère
métisse
Da
integração
das
cores
De
l'intégration
des
couleurs
Soy
loco...
Je
suis
fou...
Soy
loco
por
ti
América
Je
suis
fou
de
toi
Amérique
Louco
por
teus
sabores
Fou
de
tes
saveurs
Fartura
que
impera,
mestiça
mãe
Terra
L'abondance
qui
règne,
la
terre
mère
métisse
Da
integração
das
cores
De
l'intégration
des
couleurs
Nas
densas
florestas
de
cultura
Dans
les
forêts
denses
de
la
culture
Do
sombrero
ao
chimarrão
Du
sombrero
au
chimarrão
Sendo
firme
sem
perder
la
ternura
Être
ferme
sans
perdre
la
tendresse
E
o
amor
por
este
chão
(este
chão)
Et
l'amour
pour
ce
sol
(ce
sol)
Em
límpidas
águas,
a
clareza
Dans
des
eaux
limpides,
la
clarté
Liberdade
a
construir
Liberté
à
construire
Apagando
fronteiras,
desenhando
Effacer
les
frontières,
dessiner
Igualdades
por
aqui
Égalités
par
ici
Arriba,
Vila!
Forte
e
unida
En
avant,
Vila!
Forte
et
unie
Feito
o
sonho
do
libertador
Comme
le
rêve
du
libérateur
A
essência
latina
é
a
luz
de
Bolívar
L'essence
latine
est
la
lumière
de
Bolivar
Que
brilha
num
mosaico
multicor
Qui
brille
dans
une
mosaïque
multicolore
Para
bailar
La
Bamba,
cair
no
samba
Pour
danser
La
Bamba,
tomber
dans
le
samba
Latino-americano
som
Son
latino-américain
No
compasso
da
felicidade
Au
rythme
du
bonheur
Irá
pulsar
mi
corazón
Mon
cœur
va
vibrer
Para
bailar...
Pour
danser...
Para
bailar
La
Bamba,
cair
no
samba
Pour
danser
La
Bamba,
tomber
dans
le
samba
Latino-americano
som
Son
latino-américain
No
compasso
da
felicidade
Au
rythme
du
bonheur
Irá
pulsar
mi
corazón
Mon
cœur
va
vibrer
E
a
Vila,
foi
campeã
de
2006
Et
la
Vila,
a
été
championne
en
2006
Évaluez la traduction
1
Kizomba, Fésta da Raça
2 Sempre a Sonhar
3 Quatro de Abril
4 Na Boca da Avenida / Só Sei Que Sou Vila Isabel
5 Palpite Infeliz / Feitiço da Vila / Alô Noel
6 Vila Isabel /Graça Divina / No Embalo da Vila / Renascer das Cinzas
7 Soy Loco Por Ti America (A Vila Canta A Latinidade) / La Bamba
8 Segunda Opção
2 Sempre a Sonhar
3 Quatro de Abril
4 Na Boca da Avenida / Só Sei Que Sou Vila Isabel
5 Palpite Infeliz / Feitiço da Vila / Alô Noel
6 Vila Isabel /Graça Divina / No Embalo da Vila / Renascer das Cinzas
7 Soy Loco Por Ti America (A Vila Canta A Latinidade) / La Bamba
8 Segunda Opção
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.