Paroles et traduction Martinho da Vila & Zeca Pagodinho - Mulheres (Ao Vivo)

Vai confessar comprade?
Vam'bora!
Vamo falar de mulher né
Fala delas (Tudo de bom né)
Fala tu primeiro

Já tive mulheres de todas as cores
De várias idades de muitos amores
Com umas até certo tempo fiquei
Pra outras apenas um pouco me dei

Já tive mulheres do tipo atrevida
Do tipo acanhada, do tipo vivida
Casada carente, solteira feliz
Já tive donzela e até meretriz

Mulheres cabeça e desequilibradas
Mulheres confusas, de guerra e de paz
Mas nenhuma delas me fez tão feliz
Como você me faz

Procurei em todas as mulheres a felicidade
Mas eu não encontrei e fiquei na saudade
Foi começando bem mas tudo teve um fim
(Que pena ou que bom, né)

Você é o sol da minha vida a minha vontade
Você não é mentira você é verdade
É tudo que um dia eu sonhei pra mim
(E aí, cumpadre)

Tive mulheres de todas as cores
De várias idades de muitos amores
Com umas até certo tempo fiquei
Pra outras apenas um pouco me dei

Já tive mulheres do tipo atrevida
Do tipo acanhada, do tipo vivida
Casada carente, solteira feliz
Já tive donzela e até meretriz

Mulheres cabeça e desequilibradas
Mulheres confusas, de guerra e de paz
Mas nenhuma delas me fez tão feliz
Como você me faz

Procurei em todas as mulheres a felicidade
Mas eu não encontrei e fiquei na saudade
Foi começando bem mas tudo teve um fim

Você é o sol da minha vida a minha vontade
Você não é mentira você é verdade
É tudo que um dia eu sonhei pra mim

Procurei em todas as mulheres a felicidade
Mas eu não encontrei e fiquei na saudade
Foi começando bem mas tudo teve um fim

Você é o sol da minha vida a minha vontade
Você não é mentira você é verdade
É tudo que um dia eu sonhei pra mim (Lá-la-la-iá)

Aí meu amor!
Ahah, valeu!
Valeu gente!

Будет признаться comprade?
Vam'bora!
Давай говорить: "женщина, не так ли
Говорит из них (Все хорошо, да)
Говорит ты первый

Уже были женщины всех цветов
Разных возрастов из многих amores
С праздником до определенного времени я был
Знаешь, для других лишь немного мне дал

Я уже имел женщин, нахальный тип
Тип застенчивая, типа жил
В браке не хватает, замужем счастлива
Я уже имел девицу, и пока блудница

Женщины головы и несбалансированные
Женщин путают, войны и мира
Но ни один из них не сделал меня настолько счастливой,
Как вы делаете меня

Я искал все женщины, счастье
Но я не нашел и я на тоску
Начинает хорошо, но все должно было конца
(Как жаль, что или хорошо, верно)

Вы-солнце моей жизни, моей воли
Вы это не ложь, это правда, вы
Это все, что я мечтал, меня
(И там, cumpadre)

Были женщины всех цветов
Разных возрастов из многих amores
С праздником до определенного времени я был
Знаешь, для других лишь немного мне дал

Я уже имел женщин, нахальный тип
Тип застенчивая, типа жил
В браке не хватает, замужем счастлива
Я уже имел девицу, и пока блудница

Женщины головы и несбалансированные
Женщин путают, войны и мира
Но ни один из них не сделал меня настолько счастливой,
Как вы делаете меня

Я искал все женщины, счастье
Но я не нашел и я на тоску
Начинает хорошо, но все должно было конца

Вы-солнце моей жизни, моей воли
Вы это не ложь, это правда, вы
Это все, что я мечтал, меня

Я искал все женщины, счастье
Но я не нашел и я на тоску
Начинает хорошо, но все должно было конца

Вы-солнце моей жизни, моей воли
Вы это не ложь, это правда, вы
Это все, что я мечтал для меня (Там-la-la-iá)

Там моя любовь!
Ахаха, спасибо!
Спасибо, ребята!