Paroles et traduction Martinho Da Vila feat. Maíra Freitas - Assim Não Zambi

Assim Não Zambi

Quando eu morrer
Vou bater lá na porta do céu
E vou falar pra São Pedro
Que ninguém quer esta vida cruel

Quando eu morrer, quando eu morrer
Vou bater lá na porta do céu
E vou falar pra São Pedro
Que ninguém quer esta vida cruel

Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi
Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi

Quando eu morrer
Vou bater lá na porta do céu
E vou falar pra São Pedro
Que ninguém quer esta vida cruel

Quando eu morrer, quando eu morrer
Vou bater lá na porta do céu
E vou falar pra São Pedro
Que ninguém quer esta vida cruel

Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi
Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi

Eu não quero crianças chorando
A veinha esmolando uma xepa na feira
Eu não quero este medo estampado
Na cara de nêgo sem eira nem beira

Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi
Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi

Abre as cadeias
Pros inocentes
Dá liberdade pros homens de opinião
Quando um preto tá morto de fome
Um outro não tem o que comer
Quando um negro tá num pau-de-arara
Tem gente penando num outro sofrer

Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi
Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi

Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi
Eu não quero essa vida assim não Zambi
Ninguém quer essa vida assim não Zambi

Deus é pai, Deus é filho, Espírito Santo é Zambi
Deus é pai, Deus é filho, Espírito Santo é Zambi
Deus é pai, Deus é filho, Espírito Santo é Zambi
Deus é pai, Deus é filho, Espírito Santo é Zambi

Deus é pai, Deus é filho, Espírito Santo é Zambi

Not Like This Zambi

When I die
I will go and knock on the door of heaven
And I will tell Saint Peter
That no one wants this cruel life

When I die, when I die
I will go and knock on the door of heaven
And I will tell Saint Peter
That no one wants this cruel life

I don't want this life, not like this Zambi
No one wants this life, not like this Zambi
I don't want this life, not like this Zambi
No one wants this life, not like this Zambi

When I die
I will go and knock on the door of heaven
And I will tell Saint Peter
That no one wants this cruel life

When I die, when I die
I will go and knock on the door of heaven
And I will tell Saint Peter
That no one wants this cruel life

I don't want this life, not like this Zambi
No one wants this life, not like this Zambi
I don't want this life, not like this Zambi
No one wants this life, not like this Zambi

I don't want children crying
The old woman begging for scraps at the market
I don't want this fear etched
On the face of a black man with neither house nor land

I don't want this life, not like this Zambi
No one wants this life, not like this Zambi
I don't want this life, not like this Zambi
No one wants this life, not like this Zambi

Open the prisons
For the innocent
Give freedom to men of conscience
When one black man is starving
Another has nothing to eat
When one black man is in a pillory
Someone is suffering in another way

I don't want this life, not like this Zambi
No one wants this life, not like this Zambi
I don't want this life, not like this Zambi
No one wants this life, not like this Zambi

I don't want this life, not like this Zambi
No one wants this life, not like this Zambi
I don't want this life, not like this Zambi
No one wants this life, not like this Zambi

God is father, God is son, Holy Spirit is Zambi
God is father, God is son, Holy Spirit is Zambi
God is father, God is son, Holy Spirit is Zambi
God is father, God is son, Holy Spirit is Zambi

God is father, God is son, Holy Spirit is Zambi